Vertaling van "courant du deuxième " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition au courant électrique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique d'un générateur indépendant, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van onafhankelijke generator met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

exposition au courant des lignes de transmission électriques, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan stroom van elektrische transmissielijnen met passage van stroom door weefsel

exposition à la foudre, avec un passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan bliksem met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique d'un transformateur
blootstelling aan elektrische stroom van transformator

agression par la torture avec du courant électrique
aanval door martelen met elektrische stroom

exposition au courant au sol d'un coup de foudre
blootstelling aan grondstroom van blikseminslag

exposition au courant électrique
blootstelling aan elektrische stroom

exposition à l'alimentation électrique domestique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrisch huishoudtoestel met passage van stroom door weefsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le courant du deuxième trimestre de cette année, la brochure sera terminée.
In de loop van het tweede trimester van dit jaar zal de brochure afgewerkt zijn.

Au niveau de la plateforme eHealth, il avait été prévu que l’application de la deuxième version de l’eHealthBox serait mise à disposition en phase test au premier trimestre de 2012, et mise en production dans le courant du deuxième trimestre de 2012.
De voorziene planning op het niveau van het eHealth-platform is dat in het eerste trimester 2012 de toepassing van de 2 e versie van de eHealthbox beschikbaar zal gesteld worden in testfase, met een voorziene in productiestelling in het tweede trimester van 2012.

réalisée dans le courant du deuxième semestre 2007.
in de loop van het tweede semester van 2007.

Elle sera terminée dans le courant du deuxième trimestre de cette année.
In de loop van het tweede trimester van dit jaar zal de brochure afgewerkt zijn.

Ce projet ainsi que ses annexes (par exemple la liste des implants remboursables, les listes nominatives des dispositifs admis au remboursement) seront soumis, pour avis final, au Comité de l’assurance, dans le courant du deuxième semestre de 2012.
Dit ontwerp zal, inclusief de bijlagen (bv. de lijst met de vergoedbare implantaten, de nominatieve lijsten met de voor vergoeding aangenomen hulpmiddelen), in de loop van het tweede semester 2012 aan het Verzekeringscomité worden voorgesteld voor finaal advies.

La main courante du " sas" guide la personne aveugle de la porte d'entrée vers la deuxième porte automatique.
De leuning in " het sas" leidt de blinde persoon van de toegangsdeur naar de volgende schuifdeur.

Après le mal de tête, le mal de dos est la deuxième douleur la plus courante.
Na hoofdpijn is rugpijn de tweede meest voorkomende pijnklacht.

Dans le courant du premier trimestre 2004 et à partir du deuxième projet de rapport, des rencontres sur les réformes à opérer, dans le cadre d’un groupe de travail convoqué par l’Administrateur général, seront organisées avec les partenaires externes des organes (OA, dispensateurs de soins, Autorités).
In de loop van het eerste kwartaal 2004 en vanaf het tweede ontwerpverslag, zal er worden vergaderd met de externe partners van de organen (V. I’. s, zorgverleners, Overheid) omtrent de hervormingen die moeten worden doorgevoerd, en dit in het kader van een werkgroep die door de Administrateur-generaal wordt samengeroepen.

A cet égard, le demandeur précise qu’en Flandre, le cancer colorectal (14,12% des nouveaux cancers) est, après le cancer du sein (34,37%), le deuxième cancer le plus courant chez la femme.
De aanvrager verklaart in dat verband dat in Vlaanderen dikkedarmkanker (14,12% van de nieuwe kankers), na borstkanker (34,37%), de tweede meest voorkomende kanker is bij vrouwen.

Si, durant la période de validité d’une pathologie « Fa » ou « Fb » le bénéficiaire est atteint d'une deuxième et/ou troisième situation pathologique courante, il faut toujours introduire une demande de « nouvelle situation pathologique » au médecin-conseil.
Indien een tweede en/of derde nieuwe “courante” pathologische situatie van het kalenderjaar optreedt in de geldigheidsperiode van de “Fa”-of “Fb”-aandoening moet een aanvraag “nieuwe pathologische situatie” worden ingediend.