Traduction de «courant du second » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition au courant électrique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique d'un générateur indépendant, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van onafhankelijke generator met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

exposition au courant des lignes de transmission électriques, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan stroom van elektrische transmissielijnen met passage van stroom door weefsel

exposition à la foudre, avec un passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan bliksem met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique d'un transformateur
blootstelling aan elektrische stroom van transformator

agression par la torture avec du courant électrique
aanval door martelen met elektrische stroom

exposition au courant au sol d'un coup de foudre
blootstelling aan grondstroom van blikseminslag

exposition au courant électrique
blootstelling aan elektrische stroom

exposition à l'alimentation électrique domestique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrisch huishoudtoestel met passage van stroom door weefsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le courant du second semestre de 2011, une réflexion a été menée sur la manière de renforcer cet apport.
In de loop van het tweede semester van 2011 werd nagedacht over hoe deze buyin versterkt kan worden.

Dans le courant du second semestre de 2009 aussi, le contrôle thématique relatif à OMNIO (secteur des soins de santé), qui avait été préparé pendant le premier semestre, a été effectué et clôturé avec succès, selon le calendrier prévu et sans problèmes notables.
In de loop van het tweede semester van 2009 werd ook de themacontrole inzake OMNIO (sector ‘geneeskundige verzorging’), die in de loop van het eerste semester werd voorbereid, succesvol, volgens de planning en zonder noemenswaardige problemen uitgevoerd en afgerond.

Dans le courant du second semestre 2011, il a été décidé, au niveau européen, d’étendre d’ores et déjà la période transitoire au 1 er mai 2014.
In de loop van het tweede semester van 2011 is op Europees niveau de overgangsperiode alvast uitgebreid tot 1 mei 2014.

Dans le courant du second semestre de 2009, le Service des indemnités pourra disposer de toutes les données concernant les autorisations encore en cours au niveau de cumul d’une indemnité et d’une activité autorisée par le médecin-conseil.
In de loop van het tweede semester van 2009 zal de Dienst Uitkeringen kunnen beschikken over alle gegevens met betrekking tot de nog lopende toelatingen op het gebied van de cumulatie van een uitkering met een door de adviserend geneesheer toegelaten activiteit.

À ce niveau-là aussi, la phase de développement a été initiée dans le courant du second semestre, tout comme les tests et les validations.
Ook op dit vlak is in de loop van het tweede semester de ontwikkelingsfase gestart en zijn de testen en validaties gelanceerd.

Le processus de préparation des contrats d’administration a commencé en 1999 au sein des IPSS et les premiers projets ont été soumis à l’Etat dans le courant du second semestre de l’année 2000.
De voorbereiding van de bestuursovereenkomsten is in 1999 binnen de OISZ op gang gekomen en de eerste ontwerpen zijn in de loop van het tweede semester van 2000 aan de Staat voorgelegd.

Le nouveau Code sera présenté, dans le courant du second semestre 2004, au Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail.
De nieuwe Codex zal in de loop van het tweede semester van 2004 voorgesteld worden aan de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het werk.

L’INAMI et les OA ont préparé un dossier dans le courant de second semestre de 2011 dans lequel une approche et des accords concrets ont été conclus avec le SPF Finances en ce qui concerne le contenu, la forme, le timing, etc. du transfert de données.
Met de FOD Financiën is met het oog op de fiscale fiches in dit verband alvast overeengekomen dat zij over dezelfde gegevens moeten kunnen blijven beschikken als voordien met het papieren circuit. Door het RIZIV en de VI is in de tweede helft van 2011 een dossier voorbereid waarin een aanpak en concrete afspraken worden voorgesteld met de FOD Financiën wat betreft de inhoud, vorm, timing, etc. van de gegevensoverdracht.

A : énergie produite (joules) I : intensité du courant électrique (ampères) R : résistance (ohms) T : temps de passage du courant (secondes)
A : Geproduceerde energie (joules) I : Elektrische stroomsterkte (ampères) R : Weerstand (ohm) T : Duur van de stroom (seconden)

Le courant du réseau électrique est un courant alternatif, d'une fréquence de 50 hertz (50 cycles par seconde, 50 Hz) en Europe.
De stroom van het elektriciteitsnet is wisselstroom, met in Europa een frequentie van 50 hertz (50 cycli per seconde, 50 Hz).