Vertaling van "courant pour les ipod vendus actuellement " (Frans → Nederlands) :

On devrait également veiller à ce que cette limitation ne puisse pas être contournée par le téléchargement via Internet de certains softwares, comme cela est courant pour les iPod vendus actuellement en Europe.
Men zou er ook over moeten waken dat deze begrenzing niet kan worden omzeild door het langs internet downloaden van bepaalde software zoals dat nu voor de in Europa verkochte iPods gangbaar is.

En outre, des logiciels actuellement disponibles sur Internet permettraient de dépasser ces niveaux sonores et d’atteindre jusqu’à, par exemple, 130 dB(A) pour l’iPOD.
Daarenboven zou op internet beschikbare software toelaten om deze geluidsniveaus nog te overschrijden en waarden te bereiken van, bijvoorbeeld voor iPod, 130 dB(A).

Un cookie pour la langue courante de la visite actuelle.
een cookie voor de taal van de lopende sessie

Par dérogation à ces dispositions, pour les prestations en cabinet du kinésithérapeute, les taux courants sont actuellement respectivement de 35% et 17,5% et les taux réduits de 21,8% et 8,6%.
In afwijking van die bepalingen bedragen de courante tarieven voor verstrekkingen die in de praktijk van de kinesitherapeut worden verleend, nu respectievelijk 35% en 17,5% en de verminderde tarieven 21,8% en 8,6%.

Un exemple : le dépistage simultané du HIV et de l'hépatite C est une pratique courante à l'heure actuelle et gratuite pour le patient.
Het gelijktijdig screenen op HIV en hepatitis C bijvoorbeeld, wat tegenwoordig courant gebeurt, blijft voor de patiënt gratis.