Traduction de «courard cette année encore » (Français → Néerlandais) :

Pascal Courard : " Cette année encore, Partenamut a voulu mettre l’accent sur “faire plus et mieux” dans un contexte de changements permanents.
Pascal Courard : ‘Partenamut wou ook dit jaar de klemtoon leggen op het ‘meer en beter doen ‘ in een context die voortdurend verandert.

Cette année encore, les chiffres relatifs à la plateforme sont encourageants.
Het platform is dit jaar geëvolueerd naar bemoedigende cijfers.

Cette année encore, la plateforme a évolué :
Dit jaar nog is het platform geëvolueerd:

Cette année encore, la plateforme a évolué vers des chiffres encourageants.
Dit jaar nog is het platform geëvolueerd naar bemoedigende cijfers.

Cette année encore, elles seront donc présentes avec, entre autres, le Wellpoint, le kiosque santé.
Ook dit jaar zijn we dan ook present met onder meer de Wellpoint, onze gezondheidskiosk.

Cette année encore, les hôpitaux qui se sont particulièrement distingué dans la promotion d'une bonne hygiène des mains se verront récompensés lors des European Hand Hygiene Excellence & Innovation Awards .
In 2013 zullen de ziekenhuizen die zich bijzonder hebben ingezet voor het promoten van een goede handhygiëne opnieuw in het licht gezet worden op de European Hand Hygiene Excellence & Innovation Awards .

Cette distinction est opérée depuis plusieurs années dans le Résumé Clinique Minimum (RCM) qui est actuellement encore utilisé dans tous les services cliniques des Hôpitaux Généraux.
Dit onderscheid wordt gemaakt sinds verschillende jaren in de Minimale Klinische Gegevens (MKG) die momenteel nog gebruikt wordt in alle klinische diensten van de algemene ziekenhuizen.

Le Ministre souhaite que pour la fin de l’année cette question soit encore traitée au niveau politique, par conséquent un avis du CSH étayé sur le plan scientifique est requis d’urgence. Avis relatif aux bancs solaires, l’exposition excessive aux rayonnements UV dans les centres de bronzage, l’usage de bancs solaires privés et l’exposition normale au soleil.
De Minister wenst voor het einde van het jaar deze materie politiek nog te behandelen zodat een wetenschappelijk onderbouwd advies van de HGR dringend nodig is met betrekking tot de zonnebanken, de overmatige blootstelling aan UV-straling in zonnecentra, het gebruik van privézonnebanken en de normale blootstelling aan de zon.

Pour les années à venir, il est très probable que cette tendance augmente encore vu la croissance des problèmes psychiatriques et psychologiques.
Voor de komende jaren is het zeer waarschijnlijk dat deze tendens nog zal toenemen gezien de toenemende psychologische en psychiatrische problemen.

Cette étude multicentrique de cohorte présente l’intérêt de porter sur un grand nombre de sujets de 5-14 ans (2.429 dont 70 % ont été suivis sur 10 années) et surtout, d’avoir tenu compte, dans un modèle de régression logistique, de nombreux facteurs confondants : âge, sexe, lieu de l’étude, niveau d’éducation des parents, allaitement maternel, densité des populations, fréquentation de crèches, humidité/moisissures, présence de chats, exposition actuelle ou passée au tabagisme environnemental ou encore atopie chez les parents.
Die multicentrische cohortstudie biedt als voordeel dat ze betrekking heeft op een groot aantal mensen van 5-14 jaar (2.429 waarvan 70 % gedurende 10 jaar gevolgd werd) en vooral dat ze in een logistiek regressiemodel rekening heeft gehouden met meerdere verstorende variabelen: leeftijd, geslacht, studieplaats, niveau van opvoeding van de ouders, borstvoeding, bevolkingsdichtheid, bezoeken van kinderkribben, vochtigheid/schimmels, aanwezigheid van katten, huidige of vroegere blootstelling aan roken door anderen of nog atopie bij de ouders.