Vertaling van "courbe de taille " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bactérie Gram négative courbe mobile, aérobie-microaérophile
aerobe-microaerophilische, motiele gebogen Gram-negatieve bacterie

accident dû à un véhicule à moteur sur une route qui échoue à négocier une courbe
ongeval als gevolg van motorvoertuig op weg dat faalt bij nemen van bocht

bactérie Gram négative courbe immobile
niet-motiele gebogen Gram-negatieve bacterie

bacille Gram négatif courbe
gebogen Gram-negatieve bacillus

courbe | courbe
curve | kromme lijn

syndrome de tétralogie de Fallot-petite taille-déficience intellectuelle
fallotcomplex, intellectuele achterstand, groeiachterstandsyndroom

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom

syndrome d'ataxie-photosensibilité-petite taille
syndroom van Fenton-Wilkinson-Toselano

syndrome d'agénésie du corps calleux-microcéphalie-petite taille
intellectuele achterstand, hypoplastisch corpus callosum, preauriculair aanhangsel-syndroom

syndrome de micropthalmie colobomateuse-microcéphalie-déficience intellectuelle-petite taille liée à l'X
X-gebonden colobomateuze microftalmie, microcefalie, intellectuele achterstand, kleine gestalte-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

traitement, 16 % des patients présentaient toujours une diminution d’au moins 15 percentiles par rapport à leur courbe de poids initiale et 11 % une diminution d’au moins 15 percentiles par rapport à leur courbe de taille initiale.
behandeling bleef 16% van de patiënten 15 percentiel of meer onder hun baseline gewichtscurve en 11% bleef 15 percentiel of meer onder hun baseline lengtecurve.

Il est aussi conseillé d’établir une courbe de taille et de poids complète, incluant les tailles et poids précédents.
Het is ook aan te raden om een volledige lengte en gewichtscurve op te stellen, inclusief vroegere lengtes en gewichten.

A la fin du suivi de 2 ans après l’arrêt du traitement, la plupart des patients étaient revenus aux percentiles initiaux des courbes de croissance normales pour le poids et la taille (le percentile moyen du poids était de 64 % initialement et 60 % 2 ans après le traitement ; le percentile moyen de la taille était de 54 % initialement et de 56 % 2 ans après le traitement).
Aan het einde van 2 jaar follow-up na de behandeling, waren de meeste patiënten weer op baseline van de normatieve groeicurvepercentielen voor gewicht en lengte (gemiddeld gewichtpercentiel was 64% op baseline en 60% bij 2 jaar na behandeling, gemiddeld lengtepercentiel was 54% op baseline en 56% bij 2 jaar na behandeling).

A la fin du traitement, 43 % des patients présentaient une diminution d'au moins 15 percentiles du poids et 25 % présentaient une diminution d'au moins 15 percentiles de la taille sur les courbes de croissance normales.
Aan het einde van de behandeling had 43% van de patiënten een verlaging in gewichtspercentiel van 15 percentiel of meer en 25% had een verlaging in lengtepercentiel van 15 percentiel of meer op de normatieve groeicurves.

Ses courbes de poids et de taille suivent alors une progression régulière.
Zijn gewicht- en lengtecurves volgen een regelmatige vooruitgang.

Ses courbes de poids et de taille suivent une progression régulière.
Zijn gewicht- en lengtecurven volgen een regelmatige vooruitgang.

Variation entre la valeur de base et la valeur à 12 semaines des LDH (UI/l) Aire Sous la Courbe du taux de LDH (ASC LDH) (UI∙Jour/l) Variation entre la valeur de base et la valeur à 12 semaines de l’hémoglobine libre plasmatique (mg/dl) Variation à partir de la baseline de la taille du clone des globules rouges de Type III (Pourcentage des cellules anormales) Variation entre la valeur de base et la valeur à 12 semaines de l’échelle générique du PedsQL TM 4.0 (patients) Variation entre la valeur de base et la valeur à 12 semaines de l’échelle générique du PedsQL TM 4.0 (parents) Variation entre la valeur de base et la valeur à 12 semaines de l’échelle
Verandering van LDH-waarde na 12 weken ten opzichte van de aanvangswaarde (E/l) LDH AUC (E/l x dag) Verandering in plasmavrij hemoglobine na 12 weken ten opzichte van de aanvangswaarde (mg/dl) Verandering in type III RBC-kloongrootte ten opzichte van de aanvangswaarde (percentage afwijkende cellen) Verandering in PedsQL TM 4.0 generische kernschaal na 12 weken ten opzichte van de aanvangswaarden (patiënten) Verandering in PedsQL TM 4.0 generische kernschaal na 12 weken ten opzichte van de aanvangswaarden (ouders) Verandering in PedsQL TM multidimensionale vermoeidheid na 12 weken ten opzichte van de aanvangswaarden (patiënten) Verandering in PedsQL TM multidimensionale vermoeidheid na 12 weken ten opzichte van de aanvangswaarden (ouders)

Les fractures liées à l’ostéoporose peuvent également provoquer des douleurs dorsales, une diminution de la taille et un dos courbé.
Met osteoporose samenhangende fracturen kunnen ook rugpijn, inkrimping van de lichaamslengte en een kromme rug veroorzaken.

Pour les enfants : mesure précise du poids et de la taille par un observateur entraîné notant les résultats sur une courbe de croissance.
Bij kinderen : nauwkeurige meting van gewicht en grootte door een getrainde observator die de resultaten op een groeicurve noteert.

L’ostéoporose peut également provoquer des douleurs dorsales, une diminution de la taille et un dos courbé.
Osteoporose kan ook rugpijn, inkrimping van de lichaamslengte en een gekromde rug veroorzaken.