Vertaling van "courbe ‘concentrations sériques temps " (Frans → Nederlands) :

Chez des volontaires sains, en cas de prise alimentaire concomitante, la C max et l’aire sous la courbe concentration sériques-temps (ASC) du nilotinib augmentent respectivement de 112 % et 82 %, par rapport à une administration à jeun.
Wanneer Tasigna met voedsel werd gegeven aan gezonde vrijwilligers waren C max en oppervlakte onder de serumconcentratie-tijdscurve (AUC) van nilotinib verhoogd met 112% respectievelijk 82%, in vergelijking met een nuchtere toestand.

Une perfusion intraveineuse de 60 minutes d’une dose de 200 mg de ciprofloxacine ou l’administration orale d’une dose de 250 mg de ciprofloxacine, toutes deux administrées toutes les 12 heures, ont produit une aire sous la courbe ‘concentrations sériques/temps’ (ASC) équivalente.
Een intraveneuze infusie gedurende 60 minuten van 200 mg ciprofloxacine of de orale toediening van 250 mg ciprofloxacine, beide toegediend om de 12 uur, gaf een equivalente oppervlakte onder de serumconcentratietijd curve (AUC).

Suite à la modification simultanée de la capacité de liaison aux protéines durant le traitement (diminution de la concentration en SHBG), l’aire sous la courbe « taux sérique/temps » n’est cependant pas réellement différente entre le début et la fin des 10 jours de traitement avec l’association œstroprogestative.
Door de gelijktijdige verandering in proteïnebindingcapaciteit tijdens de behandeling (afname van de SHBG concentratie) echter, verschilt de oppervlakte onder de curve, serumspiegel-tijd niet wezenlijk tussen het begin en het einde van de 10 dagen behandelingsfase met het oestrogeen-progestageen combinatiepreparaat.

Cimétidine La cimétidine (400 mg deux fois par jour) augmentait l’aire sous la courbe concentration plasmatique/temps (= AUC) et la Cmax (concentration plasmatique maximale) de la nisoldipine de 30 à 45 %.
Cimetidine Cimetidine (400 mg tweemaal daags) verhoogde de oppervlakte onder de plasmaconcentratie/tijd curve (=AUC) en de Cmax (piekplasmaconcentratie) van nisoldipine met 30 tot 45%.

Nourriture On a noté une interaction entre Sular et la nourriture, en l’occurrence une augmentation de la concentration plasmatique maximale et une diminution de l’aire sous la courbe concentration plasmatique/temps (= AUC).
Voedsel Een interactie tussen Sular en voedsel werd genoteerd, namelijk een verhoging van de piekplasmaconcentratie en een verlaging van de oppervlakte onder de plasmaconcentratie/tijd curve (=AUC).

Nourriture On a noté une interaction entre Syscor et la nourriture, en l’occurrence une augmentation de la concentration plasmatique maximale et une diminution de l’aire sous la courbe concentration plasmatique/temps (= AUC).
Voedsel Een interactie tussen Syscor en voedsel werd genoteerd, namelijk een verhoging van de piekplasmaconcentratie en een verlaging van de oppervlakte onder de plasmaconcentratie/tijd curve (=AUC).

L'aire moyenne sous la courbe concentration plasmatique-temps (AUC ) a été comprise entre 977,5 et 1 872,5 g h/ml pour les posologies de 20 mg/kg et de 40 mg/kg.
De gemiddelde oppervlakte onder de plasmaconcentratiecurve (AUC ) varieerde van 977,5 tot 1.872,5 g uur/ml voor de 20 mg/kg en de 40 mg/kg doseringsgroepen.

Après administration d’une dose unique de 40 mg de pantoprazole, l’ASC (aire sous la courbe concentration plasmatique temps) moyenne a été près de 6 fois plus élevée chez les métaboliseurs lents que chez les sujets ayant une isoenzyme CYP2C19 fonctionnelle (métaboliseurs rapides).
Na toediening van éénmaal daags 40 mg pantoprazol was de gemiddelde AUC ongeveer 6 maal hoger in de’ poor metabolisers’ ten opzichte van individuen met een functioneel CYP2C19 enzyme (‘extensive metabolisers’).

ASC (0-t) = aire sous la courbe des concentrations plasmatiques en fonction du temps entre T 0h et la dernière concentration sérique mesurable CV = coefficient de variation
AUC(0-tlast) = Oppervlakte onder de concentratie-tijdcurve vanaf het datapunt op 0 uur tot het laatst meetbare serumgehalte CV = variatiecoëfficient (coefficient of variation)

Concentrations sériques : après l'inhalation d'une dose unique de 112 mg (4 gélules de 28 mg) de TOBI Podhaler par des patients atteints de mucoviscidose, la concentration sérique maximale (C max ) de tobramycine a été de 1,02 ± 0,53 μg/ml (moyenne ± déviation standard) et le temps médian pour atteindre la concentration maximale (T max ) a été d'une heure.
Serumconcentraties: Na inhalatie van een enkele dosis van 112 mg (4 x 28 mg capsules) TOBI Podhaler bij cystic fibrosis patiënten bedroeg de maximale tobramycine serumconcentratie (C max ) 1,02 ± 0,53 μg/ml (gemiddelde ± SD) en de mediane tijd tot het bereiken van de piekconcentratie (T max ) was één uur.