Traduction de «coureur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie
aura | voorbode

précurseur/prodrome | symptôme avant-coureur
precursor | voorloper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13.00 h. Acerta Brussels Ekiden Coureur 1 – 5 km Coureur 2 – 10 km Coureur 3 – 5 km Coureur 4 – 10 km Coureur 5 – 5 km Coureur 6 – 7,195 km
Loper 1 - 5 km Loper 2 - 10 km Loper 3 - 5 km Loper 4 - 10 km Loper 5 - 5 km Loper 6 - 7,195 km

Vous ne désirez pas courir aux 20km de Bruxelles, mais souhaitez soutenir un coureur pour qu’il remporte le titre de Coureur en Or, ou nous aider pour le projet “enfants aveugles” ?
U vindt 20km net iets van het goede teveel, maar wil wel een loper helpen bij het behalen van de titel Gouden Loper, of u wil het project ten voordele van blinde en slechtziende kinderen steunen met een gift?

Vous êtes ici: De Accueil vers Nous soutenir vers 20km de Bruxelles vers Devenez notre Coureur en Or !
U bevindt zich hier: Van Home naar Steun ons naar 20km door Brussel naar Word onze Gouden Loper!

“DON 20km + nom + prénom du coureur” si vous souhaitez parrainer un coureur.
“GIFT 20km + naam + voornaam loper” indien u een specifieke loper wenst te sponsoren.

En ce qui concerne la communication de la liste des médicaments utilisés par le coureur et des traitements qu'il a subis, il est déontologiquement indiqué de remettre au coureur, à sa demande, une attestation mentionnant les médications et les traitements prescrits par le médecin, ainsi que les médications administrées et les traitements effectués par ce dernier.
Wat het overmaken van de lijst van de door de renner gebruikte geneesmiddelen en ondergane behandelingen betreft, is het deontologisch aangewezen aan de renner op zijn verzoek een attest af te leveren dat de door de arts voorgeschre¬ven en/of toegediende geneesmiddelen en uitgevoerde behandelingen vermeldt.

La flamme des jeux est transportée de la ville où a eu lieu les derniers jeux vers la cérémonie d'ouverture en collaboration avec les coureurs marathons de la police fédérale et les athlètes de Special Olympics.
De vlam van de Spelen wordt overgedragen van de stad waar de Spelen het laatst plaatshadden naar de openingsceremonie door de marathonlopers van de Federale Politie en atleten van Special Olympics.

La base d'entrainement pour être performant en trail n'est pas très différente d'un coureur de 21 km, si ce n'est peut-être la prépa physique nécessaire à la préparation des cuisses (côtes, escaliers,.)" , insiste David Pawelkowski" .
" De trainingsbasis om klaar te zijn voor een trailrun is niet anders dan die van een loper van de 21 km, behalve misschien de fysieke voorbereiding die nodig is om de dijen voor te bereiden op het harde labeur" , stelt David gerust" . Wie zich er toch nog niet volledig klaar voor voelt, kan best wat hellingen opzoeken om de dijen te 'prepareren'" .

Dans ce groupe, plusieurs coureurs avaient déjà commencé à faire des Trails, notamment en montagne.
In deze groep waren er al een paar lopers begonnen met trailruns, voornamelijk in de bergen.

14h: Course des Flandres 10 km (départ commun pour les coureurs & les marcheurs)
14.00u: Loop van Vlaanderen 10 km (gezamenlijke start voor lopers & wandelaars)

10h: Course des Flandres 50 km & 25 km (départ commun pour les coureurs & les marcheurs)
10.00u: Loop van Vlaanderen 50 km & 25 km (gezamenlijke start voor lopers & wandelaars)