Traduction de «couronnes dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couronne dentaire en polymère
polymere tandheelkundige kroon

couronne dentaire en céramique
keramische tandheelkundige kroon

ciseaux dentaires pour collier/couronne
kroonschaar

foret chirurgical à couronne réutilisable
chirurgische kroonboor

couronne dentaire en métal
metalen tandheelkundige kroon

couronne dentaire en métal/céramique
metaal-keramische tandheelkundige kroon

résine pour couronne dentaire
tandkroonhars

coronaire | 1) disposé en couronne - 2) vaisseau sanguin
coronair | met betrekking tot de kransslagaders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oui, mais le propriétaire doit mettre son pulvérisateur hors service (voir formulaire de l’annexe 3 de l’arrêté royal du 13 mars 2011) et démonter la rampe ou la couronne de pulvérisation.
Ja, maar de eigenaar moet zijn spuittoestel buiten gebruik stellen (zie formulier in bijlage 3 van het koninklijk besluit van 13 maart 2011) en de spuitboom of de spuitkrans van het spuittoestel demonteren.

- état dentaire: sain, carié, obstruée avec caries, obstruées sans caries, extraites pour caries, absente piour d’autres caries, scellement de fissures, bridge, couronne incluse, traumatisme (fracture), non enregistré;
- gebitsstatus: gaaf, gecarieerd, gerestaureerd, verzegeld, verwijderd om reden van cariës, verwijderd om andere reden, fissuurverzegeling, brug, ingesloten tand, trauma, niet geregistreerd;

Le prix scientifique Pfizer couronne, chaque année, le meilleur travail scientifique réalisé par un jeune médecin-spécialiste.
De Pfizer wetenschappelijke prijs, bekroont elk jaar het beste wetenschappelijk onderzoek gehouden door een jonge arts-specialist.

Croissance Les nouveaux produits, dus à des investissements en R&D couronnés de succès, renouvellent le portefeuille de Novartis. En même temps, le Groupe lance des projets visant à renforcer les positions dans les marchés émergents, déployer des activités d’envergure mondiale afin de réaliser des économies d’échelle, développer de nouveaux savoir-faire commerciaux et améliorer les talents.
Growth New products, the result of successful R&D investments, are rejuvenating the Novartis portfolio together with initiatives to strengthen positions in emerging markets, build global businesses of scale, develop new commercial skills and improve talent.

Les 22 et 23 novembre 2011, à Bilbao, EU-OSHA a accueilli un sommet sur la santé et la sécurité dans le cadre professionnel qui a été couronné de succès.
Op 22 en 23 november heeft EU-OSHA in Bilbao een succesvolle top gehouden over veiligheid en gezondheid op het werk .

Ces actions vont de l’organisation de symposiums spécifiques à la réalisation d’un petit film d’entreprise et jusqu’à l’organisation de concours spécifiques pour, par exemple, couronner le projet le plus ‘orienté client’.
Deze acties gaan van het organiseren van specifieke symposia, over het maken van een bedrijfsfilmpje tot het organiseren van specifieke wedstrijden m.b.t. bijvoorbeeld het meest klantvriendelijke idee.

Seuls les protocoles couronnés de succès dans de larges modèles animaux précliniques seront examinés.
Hier zullen enkel de protocollen worden besproken die in grote preklinische diermodellen tot succesvolle resultaten hebben geleid.

caries, absente pour d’autres caries, scellement de fissures, bridge, couronne incluse, traumatisme (fracture), non enregistré;
geëxtraheerd omwille van cariës, ontbrekend omwille van andere reden, fissuurverzegeling, brug/kroon, trauma (fractuur), niet geregistreerd;

7.2. données de l'AIM relatives aux informations médicales: données relatives à la consommation de soins dentaires dans les catégories suivantes: consultation (dentiste/visite à domicile), urgence (urgent, forfait service de garde organisé, supplément en dehors des heures de travail), prévention (examen buccal, scellement de fissure, nettoyage buccal), radiographie (RX intra-oral, RX extra-oral), restauration (1 face, 2 faces jusqu’à construction de la couronne), endodontie (pulpotomie, 1 à 4 canaux dentaires), orthodontie (examen, diagnostic, analyse, appareil, contrôle) (pour une énumération des codes nomenclatures concernés: voir note de base de page 1 ).
7.2. IMA-gegevens met betrekking tot medische informatie: gegevens betreffende de tandheelkundige zorgconsumptie in volgende categorieën: raadpleging (tandarts/huisbezoek), urgentie (dringend, forfait georganiseerde wachtdienst, toeslag buiten werkuren), preventie (mondonderzoek, fissuurverzegeling, mondreiniging), radiografie (intraoraal RX, extraoraal RX), restauratie (1 vlak, 2 vlakken tot kroonopbouw), endodontie (pulpotomie, 1 tot 4 wortelkanalen), orthodontie (onderzoek, diagnose, analyse; apparatuur, controle) (voor opsomming van de betreffende nomenclatuurcodes: zie voetnoot 1 ).

Une empreinte en alginate peut être placée dans une gaze imbibée d’une solution d’eau de javel à une concentration de 2 à 10 % durant 10 min. Il est préférable de placer les armatures en métal, couronnes et bridges dans une solution alcoolique à 70 °, étant donné que l’eau de javel peut engendrer une certaine corrosion.
Men kan een alginaatafdruk in een in 2-10 % bleekwater gedrenkt gaas leggen gedurende 10 min. Metalen frames, kronen en bruggen kunnen beter in een alcoholische oplossing 70 ° gelegd worden, omdat bleekwater corrosie kan geven.