Traduction de «couronnés de succès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
hartstilstand met geslaagde reanimatie

couronne dentaire en polymère
polymere tandheelkundige kroon

foret chirurgical à couronne réutilisable
chirurgische kroonboor

couronne dentaire en métal
metalen tandheelkundige kroon

résine pour couronne dentaire
tandkroonhars

couronne dentaire en céramique
keramische tandheelkundige kroon

couronne dentaire en métal/céramique
metaal-keramische tandheelkundige kroon

ciseaux dentaires pour collier/couronne
kroonschaar

coronaire | 1) disposé en couronne - 2) vaisseau sanguin
coronair | met betrekking tot de kransslagaders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après un traitement à long terme des infections chroniques couronné de succès, il arrive que les ongles gardent dans leur aspect des traces de la maladie.
Na een langdurige succesvolle behandeling van chronische infecties kunnen de nagels zichtbare sporen van de ziekte blijven vertonen.

* Transplantation pulmonaire. Le développement couronné de succès des transplantations pulmonaires constitue un important pas en avant dans le traitement des patients adultes souffrant de mucoviscidose avec une affection pulmonaire «terminale» et une insuffisance respiratoire.
De succesvolle ontwikkeling van de longtransplantaties is een belangrijke stap in de behandeling van volwassen mucoviscidose-patinten met een " terminale" longaandoening en ademhalingsinsufficiëntie.

Les 22 et 23 novembre 2011, à Bilbao, EU-OSHA a accueilli un sommet sur la santé et la sécurité dans le cadre professionnel qui a été couronné de succès.
Op 22 en 23 november heeft EU-OSHA in Bilbao een succesvolle top gehouden over veiligheid en gezondheid op het werk .

Seuls les protocoles couronnés de succès dans de larges modèles animaux précliniques seront examinés.
Hier zullen enkel de protocollen worden besproken die in grote preklinische diermodellen tot succesvolle resultaten hebben geleid.

Croissance Les nouveaux produits, dus à des investissements en R&D couronnés de succès, renouvellent le portefeuille de Novartis. En même temps, le Groupe lance des projets visant à renforcer les positions dans les marchés émergents, déployer des activités d’envergure mondiale afin de réaliser des économies d’échelle, développer de nouveaux savoir-faire commerciaux et améliorer les talents.
Growth New products, the result of successful R&D investments, are rejuvenating the Novartis portfolio together with initiatives to strengthen positions in emerging markets, build global businesses of scale, develop new commercial skills and improve talent.

Un projet n’est couronné d’un succès que si les éléments suivants ont été bien suivis, à savoir le scope, le délai, les moyens, la qualité et l’organisation.
Het behalen van een degelijk resultaat bij het voeren van een project is slechts mogelijk als volgende aspecten degelijk opgevolgd worden, nl. de scope, de tijd, de middelen, de kwaliteit en de organisatie.