Vertaling van "cours de chacun des trois repas principaux " (Frans → Nederlands) :

En accord avec votre médecin, vous pouvez éventuellement prendre 1 gélule de Tolindol au cours de chacun des trois repas principaux, soit 1 gélule le matin, 1 gélule à midi et 1 gélule le soir.
In samenspraak met uw arts kunt u ook 1 capsule Tolindol nemen bij elke hoofdmaaltijd, ofwel 1 capsule 's ochtends, 1 capsule 's middags en 1 capsule 's avonds.

On plaide en faveur d’une augmentation de la fréquence des repas: au moins trois repas principaux par jour, avec plusieurs collations.
Er wordt gepleit om de frequentie van de maaltijden te verhogen: minimum drie hoofdmaaltijden per dag, met snacks tussendoor.

Lorsque le patient obtient un score orange ou rouge, on lui offre 2 à 3 aliments (collations) supplémentaires, en plus des trois repas principaux.
Bij een oranje of rode score, krijgt de patiënt twee tot drie extra voedselverstrekkingen, naast de drie hoofdmaaltijden.

Concrètement vos besoins en protéines seront couverts avec une à deux portions de viande, de poisson ou d’œuf par jour, trois à quatre produits laitiers et une portion de féculents, légumineuses et céréales à un des deux repas principaux.
Jouw eiwitbehoeften worden gedekt met één tot twee porties vlees, vis of ei per dag, drie tot vier zuivelproducten en één portie zetmeelrijke voedingsmiddelen, peulvruchten en granen tijdens één van de twee hoofdmaaltijden.

Les patients « en échec » dans la population cible sont définis comme présentant une réponse insuffisante (PASI < 50 ou PGA insatisfaisant), ou une aggravation de la maladie au cours du traitement avec au moins chacun des trois traitements systémiques majeurs disponibles utilisés à une posologie adéquate pendant une durée suffisamment longue pour évaluer la réponse au traitement.
Patiënten met “onvoldoende respons” in de doelpopulatie worden gedefinieerd als onvoldoende respons (PASI < 50 of PGA minder dan goed), of verergering van de ziekte tijdens de behandeling, en die adequaat gedoseerd werden gedurende een voldoende lange periode om respons te beoordelen met tenminste elk van de drie voornaamste beschikbare systemische therapieën.

Une augmentation de la dose de lopinavir/ritonavir à 533/133 mg (4 capsules molles) ou 500/125 mg (5 comprimés à 100/25 mg chacun) deux fois par jour, au cours d’un repas, est recommandée en cas d’association à Viramune.
Bij combinatie met Viramune wordt een verhoging van de dosis lopinavir/ritonavir aanbevolen tot 533/133 mg (4 capsules) tweemaal daags of 500/125 mg (5 tabletten van 100/25 mg) tweemaal daags, in te nemen met voedsel.

Une augmentation de la dose de lopinavir/ritonavir à 533/133 mg (4 gélules) ou 500/125 mg (5 comprimés à 100/25 mg chacun) deux fois par jour, au cours d’un repas, est recommandée en cas d’association à Nevirapin Sandoz.
Een verhoging van de dosering van lopinavir/ritonavir tot 533/133 mg (4 capsules) of 500/125 mg (5 tabletten met 100/25 mg) tweemaal per dag met voedsel wordt aanbevolen bij combinatie met Nevirapin Sandoz.

Une augmentation de la dose de lopinavir/ritonavir à 533/133 mg (4 capsules molles) ou 500/125 mg (5 comprimés à 100/25 mg chacun) deux fois par jour, au cours d’un repas, est
Bij combinatie met Viramune wordt een verhoging van de dosis lopinavir/ritonavir aanbevolen tot 533/133 mg (4 capsules) tweemaal daags of 500/125 mg (5 tabletten van 100/25 mg) tweemaal daags, in te nemen met voedsel. Het is niet nodig de dosis van Viramune aan te passen als het wordt gecombineerd met lopinavir.

La dose recommandée est: Une gélule par jour au cours d’un des principaux repas.
De aanbevolen dosering is: Eén capsule per dag tijdens één van de hoofdmaaltijden.

En moyenne, 3 gélules/j en une prise au cours de l’un des principaux repas.
LIPANTHYL 67 Micronised capsules, hard Gemiddeld, 3 capsules in één inname tijdens één van de hoofdmaaltijden.