Vertaling van "cours de deux tables rondes " (Frans → Nederlands) :

Des représentants des acteurs (praticiens, patients et autorités) seront appelés à réagir et à faire le point sur la situation en Belgique au cours de deux tables rondes.
Vertegenwoordigers van de zorgverleners, patiënten en overheid zullen hierover in debat gaan gedurende twee rondetafelgesprekkens en de Belgische context toelichten.

A l'occasion de la Semaine européenne 2007 de la santé et de la sécurité au travail consacrée à la prévention des TMS, Prevent a organisé les 5 et 6 décembre 2007, à la demande du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, deux tables-rondes rassemblant les partenaires sociaux, des experts de terrain et des représentants du secteur.
In het kader van de Europese Week rond veiligheid en gezondheid op het werk organiseerde Prevent, in opdracht van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, twee ronde tafels over MSA.

Pour ce faire, ils organisent des cours, des conférences, des séminaires, des congrès, des sessions d’information, des colloques, des tables rondes, des concours, etc.
Ze doen dit door de organisatie van lessen, conferenties, seminaries, congressen, informatiesessies, colloquia, ronde tafels, wedstrijden, enz.

Chacune des mesures présentées le 8 mars 2008 a été pensée à partir des besoins du terrain récoltés au cours de visites, de tables rondes et de rencontres.
Elke maatregel die we op 8 maart 2008 voorstelden vertrok van de behoeften op het terrein die we tijdens bezoeken, rondetafels en ontmoetingen verzamelden.

En 2010, deux tables rondes ont été organisées sur le suicide au travail (30 mars et 4 octobre) Durant les vacances d'été 2010, un cahier des charges a été élaboré et envoyé à 5 universités.
In 2010 werden twee rondetafels georganiseerd over zelfmoordpreventie op het werk (30 maart en 4 oktober) Tijdens de zomervakantie van 2010 werd een lastenboek opgemaakt dat verstuurd werd naar 5 universiteiten.

Deux tables rondes ‘secteur aide à domicile’ ont eu lieu dans le cadre du Centre de Promotion du travail le 3 mars et le 2 juillet 2009.
Twee ronde tafels werden georganiseerd voor de sector van de thuiszorg in het kader van het " Centre de Promotion du travail” op 3 maart en 2 juli 2009.

Voici près de 5 ans, nous avons entendu à la radio que la Ministre des Affaires sociales de l’époque, Madame Magda de Galan organisait deux tables rondes sur des maladies chroniques.
Vijf jaar geleden hoorden we op de radio dat de toenmalige minister van Sociale Zaken, mevrouw Magda de Galan, twee rondetafelconferenties hield over de chronische ziekten.

Cette Table ronde a dressé pendant ces deux mois un plan d’action e‐Santé concret pour les cinq années à venir.
Deze Ronde Tafel heeft op die twee maanden een concreet actieplan e‐gezondheid opgesteld voor de komende vijf jaar.

Le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale a organisé, en collaboration avec la BES, deux tables rondes sur l’ « Ergonomie en Belgique » (13/12/11 et 17/04/12).
De Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg organiseerde i.s.m. de BES twee ronde tafels over ‘Ergonomie in België’ (13/12/11 en 17/04/12).

Deux " tables rondes" en français et une en néerlandais ont été organisées en décembre afin de confronter cette première version à l’avis de spécialistes dans le domaine.
Twee Franstalige ronde tafels en één Nederlanstalige werden in december georganiseerd om deze eerste versie met de opinie van de specialisten van het domein te confronteren.