Traduction de «cours de la période correspondante sera » (Français → Néerlandais) :

Pour 1000 utilisatrices actuelles ou récentes de THS, le nombre de cas supplémentaires au cours de la période correspondante sera:
Voor 1000 huidige of recente gebruiksters van HST, er in de overeenkomstige periode het volgende aantal bijkomende gevallen zal worden gediagnosticeerd:

pour 1000 utilisatrices actuelles ou récentes de THS, le nombre de cas supplémentaires au cours de la période correspondante sera:
per 1000 gebruiksters of vrouwen die tot voor kort een HST hebben gekregen, het aantal extra gevallen tijdens de overeenstemmende periode overeenstemt met:

Pour 1000 utilisatrices actuelles ou récentes de THS, le nombre de cas supplémentaires au cours de la période correspondante sera:
Voor 1000 huidige of recente gebruiksters van HST, er in de overeenkomstige periode het

Pour 1.000 utilisatrices ou nouvelles utilisatrices de THS, le nombre de cas supplémentaires au cours de la période correspondante sera : o Pour les utilisatrices d’un traitement substitutif à base d’estrogènes seuls
Voor 1.000 huidige of recente gebruiksters van HST, er in de overeenkomstige periode het volgende aantal bijkomende gevallen zal worden gediagnosticeerd ° Voor gebruiksters van hormonale substitutietherapie met oestrogeen alleen

de la période correspondante sera:
periode het volgende aantal bijkomende gevallen zijn:

Si l’infirmier(e) effectue ces prestations au cours de ces périodes pour des raisons personnelles, il doit porter en compte les prestations correspondantes du § 1 er , 1°, 3° ou 4°.
Wanneer je deze verstrekkingen in deze periode verricht wegens persoonlijke redenen moet je de overeenkomstige verstrekkingen uit § 1, 1°, 3° of 4° aanrekenen.

Au cours de la période 2010-2012, les trajets de soins seront opérationnels et une évaluation des trajets de soins en cours sera préparée.
In de periode 2010-2012 zullen de zorgtrajecten worden geoperationaliseerd en zal een evaluatie van de lopende zorgtrajecten worden voorbereid.

Si ensuite, le bénéficiaire n’a pas au moins 4 contacts directs avec le centre au cours d’une période d’un an, la prestation suivante débutera à la date du premier contact direct avec le centre qui sera suivi d’au moins 3 autres contacts directs durant la période d’un an qui suit.
Als de rechthebbende vervolgens gedurende een periode van één jaar minder dan 4 face-to-face contacten heeft met het centrum, zal de volgende prestatie starten op de datum van het eerste face-toface contact met het centrum, dat gevolgd wordt door ten minste 3 andere face-to-face contacten gedurende de periode van één jaar die volgt op het eerste contact.

Chez les patients pour lesquels la chirurgie ou la radiothérapie sont inefficaces ou non indiqués, ainsi que dans la période de latence qui suit la réponse à la radiothérapie, il est conseillé d'initier le traitement par une courte période d'administration de Sandostatine s.c. au cours de laquelle le dosage sera testé en vue d’évaluer la tolérance et la réponse thérapeutique à l'octréotide.
Bij patiënten zonder respons op heelkunde of radiotherapie of waar dit niet aangewezen is, alsook in de latentieperiode van de respons op radiotherapie, wordt aanbevolen een kortstondige behandeling met Sandostatine s.c. in te stellen waarbij de posologie wordt bepaald in functie van de tolerantie en de therapeutische respons op octreotide.

Si aucun signe d'amélioration n'est obtenu au cours de cette période, le traitement sera arrêté et éventuellement modifié.
Als tijdens deze periode geen enkel teken van verbetering wordt vastgesteld, moet de behandeling stopgezet en eventueel gewijzigd worden.