Traduction de «cours de tests standards » (Français → Néerlandais) :

L’administration systémique d’aciclovir au cours de tests standards internationalement acceptés n’a pas provoqué d’effets embryotoxiques ou tératogènes chez plusieurs espèces.
Systemische toediening van aciclovir in internationaal geaccepteerde standaardtesten gaf geen embryotoxische of teratogene effecten in verscheidene species.

Au cours des tests standard in vitro et in vivo, le lanréotide n’a pas montré de potentiel génotoxique.
In in vitro en in vivo standaard batterijtests vertoonde lanreotide geen genotoxisch potentieel.

Mutagénicité Au cours d’une gamme complète de tests standard, incluant des tests de mutation bactérienne et des tests réalisés in vitro et in vivo chez des mammifères, l’olanzapine n’était ni mutagène ni clastogène.
Mutageniciteit Olanzapine was niet mutageen of clastogeen in een brede waaier van standaardtesten waaronder bacteriële mutatietesten en in vitro- en in vivo testen bij zoogdieren.

Au cours des tests précliniques prédictifs des SEP, la quétiapine se distingue des antipsychotiques standards et présente un profil atypique.
In preklinische tests van extrapiramidale bijwerkingen is quetiapine niet zoals standaardantipsychotica en heeft het een atypisch profiel.

Aucun effet mutagène ou clastogène n’a été observé au cours des tests in vitro et in vivo standard.
Er werden geen mutagene of clastogene effecten gezien in de standaard in-vitro- en in-vivo-testen.

Un test standard de la fonction cardiaque (échocardiogramme ou scintigraphie cardiaque (MUGA)) doit être réalisé avant l’initiation du traitement et à intervalles réguliers (par exemple tous les trois mois) au cours du traitement.
Standaardtesten voor cardiale functie (echocardiogram of 'multigated acquisition' (MUGA)-scan) dienen voorafgaand aan de start van de behandeling en met regelmatige tussenpozen (bv. elke drie maanden) gedurende de behandeling te worden uitgevoerd.

Des études de la génotoxicité ont montré que la clofarabine n’était pas mutagène au cours du test de mutation reverse bactérienne, mais qu’elle entraînait des effets clastogènes au cours du test d’aberration chromosomique inactivé sur des cellules d’ovaire de hamster chinois (CHO) et du test du micronoyau in vivo chez le rat.
Genotoxiciteitsonderzoek toonden aan dat clofarabine in de bacteriële omgekeerde mutatietest niet mutageen was, maar wel clastogene effecten veroorzaakte bij de niet-geactiveerde chromosomaleafwijkingentest bij Chinese-hamster-ovarium (CHO)-cellen en in in vivo micronucleustest bij ratten.

Aucun potentiel mutagène induit par Puregon n'a été observé ni au cours du test d'Ames, ni au cours du test d'aberration chromosomique réalisé sur des lymphocytes humains in vitro.
Puregon vertoont geen mutagene werking in de Ames test en in de in vitro chromosoomaberratietest met humane lymfocyten.

Le miglustat n’a montré aucun potentiel mutagène ou clastogène dans les batteries de tests -standard sur la génotoxicité.
In de standaardreeks genotoxiciteitstests toonde miglustaat geen enkel potentieel voor mutagene of clastogene effecten.