Vertaling van "cours des 6 semaines qui suivent vos dernières " (Frans → Nederlands) :

vous n’avez pas présenté de saignements menstruels au cours des 6 semaines qui suivent vos dernières menstruations ou si vous pensez être enceinte (ne commencez pas une nouvelle plaquette sans l’accord de votre médecin).
u geen menstruatiebloeding hebt binnen 6 weken na de laatste menstruatiebloeding of als u denkt dat u zwanger bent (begin niet met de nieuwe blisterverpakking voordat uw dokter zegt dat het mag).

Si vous êtes une femme en âge de procréer, vous devez utiliser une méthode de contraception fiable pendant toute la durée du traitement par ORENCIA et durant les 14 semaines qui suivent la dernière administration.
Als u een vrouw in de vruchtbare leeftijd bent, moet u geschikte anticonceptie (middelen voor geboortebeperking) gebruiken tijdens het gebruik van ORENCIA en tot en met 14 weken na de laatste dosis.

Ne pas administrer Teysuno avec la sorivudine ou la brivudine, ou dans les 4 semaines qui suivent la dernière administration de sorivudine ou de brivudine.
Teysuno mag niet worden gebruikt met sorivudine of brivudine of binnen 4 weken na de laatste dosis sorivudine of brivudine.

Chez les femmes en âge de procréer, une contraception efficace doit être utilisée au cours du traitement par Certican, ainsi qu’au cours des 8 semaines qui suivent l’arrêt du traitement.
Indien u een vrouw bent en mogelijk zwanger kan worden, moet u een effectieve anticonceptiemethode gebruiken gedurende de behandeling met Certican en tot ten minste 8 weken na beëindiging van de behandeling.

Simulect est administré pour empêcher votre organisme de rejeter le nouvel organe au cours des 4 à 6 semaines qui suivent l’intervention, période au cours de laquelle le rejet est le plus probable.
Simulect wordt gegeven om uw lichaam te doen stoppen met het afstoten van het nieuwe orgaan tijdens de eerste 4 tot 6 weken na de transplantatie ingreep wanneer de kans op afstoting het grootst is.

Au cours de ces 7 jours sans comprimé (semaine d’interruption ou semaine de pause) vos règles devraient commencer.
In de loop van deze 7 tabletvrije dagen (ook wel stopweek of pauzeweek genoemd) moet een bloeding beginnen.

Au cours des jours qui suivent le début de votre traitement, votre médecin peut augmenter votre dose de Suboxone en fonction de vos besoins.
Gedurende de dagen nadat u bent begonnen met uw behandeling kan uw arts de dosis Suboxone naargelang van uw behoeften verhogen.

2. Chaque lot de volailles entrant en mue est échantillonné par le responsable a) au cours des 3 dernières semaines de la première période de production; b) au cours des 3 premières semaines de la deuxième période de production c) au cours de la 15 semaine de la deuxième période de production ou au milieu de la deuxième période de production; d) au cours des 3 dernières semaines de la deuxième période de production;
2. Elke ruitoom legkippen is door de verantwoordelijke bemonsterd a) in de laatste 3 weken van de eerste productieronde b) in de eerste 3 weken van de tweede productieronde c) in de 15° week van de tweede productieronde of halverwege de tweede productieronde d) in de laatste 3 weken van de tweede productieronde

Au cours des 4 dernières semaines, votre asthme vous a-t-il empêché(e) de faire vos activités au travail, à l’école / université ou chez vous ?
Hoe vaak in de afgelopen 4 weken heeft u door uw astma op het werk, op school/de universiteit of thuis minder kunnen doen dan normaal?

1. Chaque lot de poules pondeuses est échantillonné par le responsable, dans l'exploitation avicole, au stade de poussin d'un jour, à l'âge de 16, 24, 39 et 54 semaines et au cours des 3 dernières semaines de la dernière période de production
1. Elke toom legkippen wordt bemonsterd door de verantwoordelijke op het pluimveebedrijf als eendagskuiken, op de leeftijd van 16,24,39 en 54 weken en in de laatste 3 weken van de laatste productieronde