Vertaling van "cours des différents tests réalisés " (Frans → Nederlands) :

Contrairement à un autre laxatif, la phénolphtaléine, qui est génotoxique et carcinogène, le bisacodyl n’a montré aucun potentiel mutagène au cours des différents tests réalisés.
In tegenstelling tot een ander laxativum, fenolftaleïne, dat genotoxisch en carcinogeen is, vertoonde bisacodyl geen mutageen vermogen in de verschillende uitgevoerde testen.

Génotoxicité : au cours de divers tests réalisés in vitro et in vivo, on n’a observé aucune génotoxicité.
Genotoxiciteit: genotoxiciteit werd niet waargenomen in een aantal in vitro en in vivo tests.

Mutagénicité Au cours d’une gamme complète de tests standard, incluant des tests de mutation bactérienne et des tests réalisés in vitro et in vivo chez des mammifères, l’olanzapine n’était ni mutagène ni clastogène.
Mutageniciteit Olanzapine was niet mutageen of clastogeen in een brede waaier van standaardtesten waaronder bacteriële mutatietesten en in vitro- en in vivo testen bij zoogdieren.

Ce graphe représente les points (scores) attribués pour les tests réalisés dans les différents streams et pour les différents âges.
Deze grafiek geeft de punten (scores) weer die zijn toegekend voor de in de verschillende streams en voor de verschillende leeftijden uitgevoerde tests.

Génotoxicité : aucun effet génotoxique n'a été observé au cours de tests réalisés in vitro et in vivo.
Genotoxiciteit: genotoxiciteit werd niet waargenomen in een aantal in vitro- en in vivo-testen.

Génotoxicité Aucun effet génotoxique n’a été observé au cours des tests réalisés in vitro et in vivo.
Genotoxiciteit Genotoxiciteit werd niet waargenomen in een aantal in vitro en in vivo tests.

Génotoxicité : aucun effet génotoxique n’a été observé au cours d’une batterie de tests réalisés in vitro et in vivo.
Genotoxiciteit : er werden geen genotoxische effecten waargenomen tijdens in vitro en in vivo testen.

Au cours d’une batterie de tests réalisés in vitro et in vivo Enbrel a été considéré non génotoxique.
Enbrel wordt beschouwd als niet-genotoxisch op basis van een batterij in vitro en in vivo studies.

annexe 3 ont été réalisés au cours des 12 mois précédant, les animaux d’un centre de sperme agréé peuvent être transportés dans un autre centre de sperme avec un même statut sanitaire sans isolement et sans test, pour autant que le transfert se fasse directement.
4. Indien aan de in punt 3. omschreven voorwaarden is voldaan en indien de in bijlage 3 bedoelde routinetests in de voorafgaande 12 maanden zijn verricht, mogen dieren vanuit een erkend spermacentrum naar een ander spermacentrum met eenzelfde gezondheidsstatus worden overgebracht zonder afzondering en zonder tests, voor zover de overbrenging rechtstreeks gebeurt.

Une autre suggestion est de tester (réaliser un pré-test) la checklist avant de l’utiliser pour l’enquête, afin de vérifier la similitude d’interprétation et de compréhension des questions par les différents vétérinaires et exploitants.
Een andere suggestie is dat de checklist zou worden getoetst (voorafgaande toetsing) voordat hij voor de enquête wordt gebruikt, om na te gaan of de verschillende dierenartsen en exploitanten de vragen op dezelfde manier interpreteren en begrijpen.