Vertaling van "cours des trois dernières décennies " (Frans → Nederlands) :

Les phénomènes liés à l’incapacité de travail ont, en effet, subi une modification sensible au cours des trois dernières décennies, en raison, notamment :
De verschijnselen die verbonden zijn met de arbeidsongeschiktheid, zijn de voorbije drie decennia immers sterk veranderd, meer bepaald door:

Au cours de la dernière décennie du siècle dernier, des réformes importantes sont intervenues dans les pays occidentaux et en Belgique dans le secteur des soins de santé mentale (SSM).
In de laatste decennia van de vorige eeuw werden er in de Westere landen, waaronder ook België, belangrijke hervormingen ingezet in de sector van de geestelijke gezondheidszorg (GGZ).

Suite aux évolutions de l’assurance, qui ont donné lieu à quelques ajouts et modifications importants au cours de ces dernières décennies, la question de la cohérence se pose.
Door de evolutie van de verzekering, die de laatste decennia heeft geleid tot enkele ingrijpende aanvullingen en wijzigingen, steekt de vraag naar coherentie de kop op.

L’amélioration considérable du traitement des situations ischémiques aiguës et des maladies coronariennes en général au cours des 2 dernières décennies (pontage, angioplastie coronaire, thrombolyse coronaire, transplantation cardiaque, défibrillateur interne, bêtabloquant, hypolipémiant, antiagrégant plaquettaire, IEC etc.a permis d’allonger leur pronostic vital de 50 %.
De aanzienlijke verbetering, in de loop van de laatste twee decennia, van de behandeling van acute ischemische toestanden en coronaire ziekten in het algemeen (overbrugging, coronaire angioplastiek, coronaire thrombolyse, harttransplantatie, inwendige defibrillator, betablokker, hypolipemiërende farmaca, thrombocytaire antiaggregantia, IEC, enz) heeft een verlenging van hun levensprognose met 50% mogelijk gemaakt.

La part de la santé dans la richesse nationale s’est généralement accrue dans les pays développés au cours des deux dernières décennies.
Het aandeel van de geneeskundige verzorging in de nationale rijkdom is de voorbije twee decennia in de ontwikkelde landen over het algemeen gestegen.

Au cours de la dernière décennie, les évolutions au niveau de l’ICT ont également créé de nouvelles possibilités dans le domaine des soins de santé.
De evoluties op vlak van ICT hebben het jongste decennium ook in het domein van de gezondheidszorg nieuwe mogelijkheden geschapen.

Incontestablement, nous vivons à l’ère de l’Evidence-Based Medicine (EBM) et c’est là une évolution qui s’est imposée au cours des deux dernières décennies.
Wij leven duidelijk in het tijdperk van de Evidence-Based Medicine (EBM).

Les Traitements Nicotiniques de Substitution (TNS) sont devenus une aide importante dans le sevrage tabagique au cours de cette dernière décennie.
Nicotinevervangende therapie (NVT) is de voorbije decennia een belangrijk hulpmiddel geworden voor rookstop.

Le budget visé à l'article 16, § 1er, 3�, établit par organisme assureur, la prévision du nombre de titulaires visés aux articles 32, alinéa 1er, 7� à 12�, 16� et 20� et 93, pour chacun des exercices compris dans la période de trois ans, en y projetant l'évolution de ces nombres constatés dans chaque organisme assureur au cours des trois derniers exercices connus.
In de in artikel 16, § 1, 3�, bedoelde begroting wordt, voor elk boekjaar van het driejarige tijdvak, per verzekeringsinstelling, de raming vastgesteld van het aantal in de artikelen 32, eerste lid, 7� tot 12�, 16� en 20� en 93, bedoelde gerechtigden; daartoe wordt op dat boekjaar de evolutie geprojecteerd van die aantallen, welke in elke verzekeringsinstelling tijdens de jongste drie bekende boekjaren zijn vastgesteld.

Année d’étude et orientation choisie par le patient Nombre d’années d’étude que le patient a dû recommencer Nombre d’années d’étude au cours desquelles le patient a dû effectuer des examens de passage Nombre de classes/années d’étude que le patient n’a pas suivies Nombre de jours complets et incomplets que le patient a manqués au cours des trois derniers mois d’école
Leerjaar en onderwijsrichting waarin de patiënt les volgt Aantal schooljaren dat de patiënt heeft moeten overdoen Aantal schooljaren waarin de patiënt herexamens heeft moeten afleggen Aantal klassen/leerjaren die de patiënt heeft overgeslagen Aantal volledige dagen en aantal onvolledige dagen dat de patiënt in de laatste drie schoolmaanden afwezig was van school