Vertaling van "cours d’une discussion séparée avec " (Frans → Nederlands) :

« Explication du diagnostic et de la proposition d’examens complémentaires, suivi et plan de traitement communiqué au patient selon le rapport de la concertation oncologique multidisciplinaire préalable au cours d’une discussion séparée avec le patient :
Toelichting van de diagnose en van het voorstel van aanvullende onderzoeken, opvolging en behandelingsplan aan de patiënt volgens het verslag van het voorafgaand multidisciplinair oncologisch consult tijdens een afzonderlijk overleg met de patiënt :

Au cours de la discussion, la réalité du problème est reconnue.
Tijdens de discussie wordt de ernst van het probleem ingezien.

Au cours de la discussion, le but informatif de ces communications est approuvé: on ne peut, à notre époque, ignorer l'existence des mass media.
Tijdens het debat wordt het informatieve doel van deze mededelingen goedgekeurd: in onze huidige samenleving kan het bestaan van de mass media niet worden genegeerd.

Au cours de la discussion, il est fait remarquer que le but du visa est de vérifier la conformité et l'authenticité du diplôme.
Tijdens de discussie wordt opgemerkt dat de bedoeling van de visumplicht erin bestaat de conformiteit en de echtheid van het diploma na te gaan.

Au cours de la discussion, il est rappelé qu'un examen médical constitue toujours une intrusion dans la vie privée du patient.
In de loop van de bespreking, wordt er aan herinnerd dat een medisch onderzoek altijd neerkomt op een binnendringen in de privacy van de patiënt.

Au cours de la discussion, certains autres articles de l'arrêté sont examinés.
In de loop van de discussie worden nog enkele andere artikels van het Besluit bestudeerd.

Au cours de la discussion qui suit, ils motivent leur choix.
In de erop volgende bespreking motiveren zij hun keuze.

Au cours de la discussion, différents aspects du problème sont examinés et précisés.
Tijdens de bespreking worden verschillende aspekten van het probleem bestudeerd en verschillende punten verduidelijkt.

Au cours de la discussion, le rôle du médecin contrôleur est rappelé.
Tijdens de discussie wordt de taak van de controle-geneesheer in herinnering gebracht.

Par exemple: organiser deux lignes de production séparées pour sauvegarder le choix entre alimentation conventionnelle et alimentation biologique, manger moins de viande, produire moins de porcs, limiter la variété des choix au sein d’un type de produit – par ex. les espèces de poulets qui sont sur le marché -, tenir compte du coût des aberrations de notre système alimentaire complexe dans la discussion sur le prix (par ex. détruire viande et aliments en masse).
Bijvoorbeeld: twee aparte productielijnen organiseren om de keuze tussen conventioneel en biologisch voedsel te vrijwaren, minder vlees eten, minder varkens produceren, de variëteit aan keuzes binnen één producttype - bv. de soorten kippen die op de markt zijn - beperken, de kosten van het in de fout gaan van ons complexe voedingssysteem mee in rekening brengen in de discussie over de prijs (bv. vlees en voeder massaal vernietigen).