Traduction de «cours d’études animales » (Français → Néerlandais) :

Au cours d’études animales il a été constaté que l’utilisation d’AINS, connus pour leur action inhibitrice de la synthèse de prostaglandines, peut augmenter l’incidence de dystocie et de parturition retardée.
Bij dierproeven werd vastgesteld dat het gebruik van NSAID’s, waarvan geweten is dat ze de prostaglandinesynthese remmen, de incidentie van dystocie en vertraagd werpen kan verhogen.

Au cours d’études animales de long terme, on observe une accumulation de phospholipides, pour de nombreux médicaments amphiphiles cationiques.
Ophoping van fosfolipiden is waargenomen bij lange termijn dierstudies bij veel kationische amfifiele geneesmiddelen.

Au cours d’études animales, la rispéridone n’était pas tératogène mais on a observé d’autres types de toxicité sur les fonctions de reproduction (voir rubrique 5.3).
Risperidon was niet teratogeen in dierstudies, maar er werden andere types van reproductietoxiciteit gezien (zie rubriek 5.3).

Cependant, selon les études réalisées à ce jour, la formation de précurseurs carcinoïdes (hyperplasie atypique) ou de tumeurs carcinoïdes gastriques constatée au cours des études animales (voir rubrique 5.3) n’a pas été observée chez l’être humain.
In tegenstelling tot dierexperimentele bevindingen (zie rubriek 5.3), werd, volgens de studies die tot op heden werden uitgevoerd, de vorming van carcinoïde precursoren (atypische hyperplasie) of maagcarcinoïden niet waargenomen bij de mens.

Au cours des études animales sur la reproduction, des signes de foetotoxicité légère ont été observés aux doses supérieures à 5 mg/kg.
Tijdens reproductiestudies bij dieren werden tekenen van een lichte foetotoxiciteit geobserveerd bij doseringen hoger dan 5mg/kg.

Cet effet était réversible à l’arrêt du traitement. Au cours d’études animales de long terme, réalisées avec de nombreux médicaments cationiques amphophiles, on a observé une accumulation de phospholipides.
Dit reversibele effect is ook bekend van lange termijn studies in vele andere cation-amphofiele geneesmiddelen.

Au cours des études animales, la rispéridone et la 9-hydroxy-rispéridone sont excrétées dans le lait.
In onderzoek bij dieren werden risperidon en 9-hydroxy-risperidon uitgescheiden in de melk.