Traduction de «cours et sera finalisé » (Français → Néerlandais) :

Le projet est en cours et sera finalisé en 2013.
Het project wordt afgewerkt in 2013.

Au cours du premier trimestre 2006, un feed-back relatif au mammotest sera finalisé et envoyé aux médecins généralistes, aux gynécologues et aux radiologues.
In het eerste trimester 2006 wordt een feedback over mammoscreening gefinaliseerd en opgezonden naar alle huisartsen, gynaecologen en radiologen.

Le rapport final a été rédigé et sera finalisé, début 2009.
Het eindrapport is opgesteld en zal gefinaliseerd worden begin 2009.

Le rapport final a été rédigé et sera finalisé début 2009.
Het eindrapport werd opgesteld en zal gefinaliseerd worden begin 2009.

Il est prévu de finaliser le projet au cours de l'année 2009;
In de loop van 2009 zal dit project afgerond worden;

La DG HUT n’a donc pu finaliser ce projet au cours de l’année 2012.
Dit project is door de AD HUA niet kunnen gefinaliseerd worden in 2012.

Des outils développés pour les secteurs de l’horeca (1 brochure et 3 fiches métiers) et de la collecte des déchets (1 brochure et 2 fiches-métiers) sont en cours de finalisation.
De tools voor de horeca sector (1 brochure en 3 beroepsfiches) en de afvalophaling (1 brochure en 2 beroepsfiches zijn in eindafwerking).

L’évolution sera examinée au cours de visites de suivi ultérieures.
Tijdens latere opvolgingsbezoeken werd de evolutie bekeken.

Il sera également remis aux visiteurs néerlandophones au cours de l’année 2008.
Het zal ook onder de Nederlandstalige bezoekers in de loop van 2008 verdeeld worden.

Au cours du second semestre 2002, on poursuivra le développement de la méthode et si cela s’avère nécessaire, elle sera affinée.
In de tweede helft van 2002 zal de methodiek verder op punt worden gezet en zonodig worden verfijnd.