Vertaling van "cours vous pouvez toujours revenir " (Frans → Nederlands) :

= erreur dans l’étape en cours (5) Vous pouvez toujours revenir à l’étape précédente via « Etape précédente », passer à l’étape
= fout in de huidige stap (5) U kunt steeds terugkeren naar de vorige stap via “Vorige stap”, overgaan naar de volgende stap

Si l’adaptation a lieu au cours d’un des trimestres qui suit la date du 30 juin 2010, vous pouvez toujours demander que ce trimestre soit rouvert afin de pouvoir communiquer les données correctes relatives aux membres du personnel concernés.
Indien de aanpassing zich situeert in een trimester na 30 juni 2010 dan kan u steeds vragen om dat trimester terug open te stellen zodat u de correcte gegevens over deze personeelsleden kan meedelen.

Si l’adaptation a lieu au cours d’un des trimestres qui suit le 30 juin 2010, vous pouvez toujours demander que ce trimestre soit rouvert afin de pouvoir communiquer les données correctes relatives aux membres du personnel concernés.
Indien de aanpassing zich situeert in een trimester na 30 juni 2010 dan kan u steeds vragen om dat trimester terug open te stellen zodat u de correcte gegevens over deze personeelsleden kan meedelen.

Vous pouvez toujours supprimer la procédure en cours d’encodage (tant que l’hospitalisation n’a pas été validée).
U kunt de procedure tijdens het coderen altijd stopzetten (zolang de ziekenhuisopname niet is gevalideerd).

Vous pouvez toujours supprimer l’enregistrement en cours (tant que celui-ci n’a pas été validé par les 3 spécialistes responsables) et en commencer un nouveau.
De gebruiker kan steeds de lopende registratie verwijderen (zolang deze niet gevalideerd werd door de 3 verantwoordelijke specialisten) en een nieuwe beginnen.

Pour chaque partie, vous pouvez directement revenir au formulaire et modifier les données introduites via le lien « Modifier xxx ».
Voor elk onderdeel kunt u rechtstreeks terugkeren naar het formulier en de ingevoerde gegevens via de link “Aanpassen xxx” aanpassen.

(1) Pour chaque partie (à l’exception des données relatives à la date d’implantation et au type d’implantation), vous pouvez directement revenir à l’écran permettant de modifier les données introduites via le lien « Modifier xxx ».
(1) Voor elk deel (behalve de gegevens over de implantatiedatum en het type implantatie) kunt u direct terugkeren naar het scherm om de ingevoerde gegevens te wijzigen via de link " xxx wijzigen" .

Pour plus d’information, vous pouvez toujours vous adresser à votre mutualité.
Voor meer informatie kunt u ook steeds terecht bij uw ziekenfonds.