Vertaling van "course pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident pendant une course automobile sur un sol inégal
ongeval tijdens motorracing op ongelijke grond

accident de course automobile sur une piste fermée
ongeval met racende auto op ingesloten baan

accident pendant une course automobile sur une route publique fermée
ongeval tijdens motorracing op gesloten openbare weg

accident de voiture pendant une course automobile sur un sol inégal
ongeval met auto tijdens motorracing op ongelijke grond

accident de voiture pendant une course sur une route publique fermée
ongeval van auto tijdens race op gesloten openbare weg

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accueil | Actualités | RDC : Course contre la montre pour endiguer l’épidémie de rougeole en Province Orientale
Home | Actueel | Congo: Middelen van AZG alleen volstaan niet om mazelenepidemie te bedwingen

Perte d’appétit: e.a. pour cause de maladie en général, douleurs/nausées pendant les repas, dépression/anxiété, aversion pour la nourriture, divers médicaments (*) Réduction de la capacité à se nourrir: e.a. pour cause de faiblesse musculaire/arthrose, dysphagie, affections buccales douloureuses, mauvaise hygiène buccale, restrictions dues à une intervention chirurgicale ou à des examens médicaux Manque de nourriture: pauvreté, qualité insuffisante de la nourriture en institution, problèmes pour faire les courses ou préparer les repas
verminderde eetlust: o.a. door ziekte in het algemeen, pijn/nausea bij het eten, depressie/angst, afkeer van voedsel, allerhande geneesmiddelen(*) verminderde mogelijkheid om te eten: o.a. door spierzwakte / artrose, dysfagie, pijnlijke mondaandoeningen, slechte mondhygiëne, beperkingen t.g.v. heelkunde of medische onderzoeken tekort aan voeding: armoede, onvoldoende kwaliteit van voeding in instellingen, problemen met winkelen of bereiden van maaltijden

Utilisez un sac à roulettes (caddie) pour faire les courses.
Gebruik een caddy om boodschappen te doen.

Valables 8 mois, ces chèques lui permettent d’obtenir une aide pour le ménage, la préparation de repas, les courses, etc. Ces chèques ne peuvent cependant pas être utilisés pour payer la garde des enfants.
Met deze cheques, die 8 maanden geldig zijn, kan je hulp krijgen in het huishouden, om maaltijden te bereiden, om boodschappen te doen enz. Kinderopvang mag niet met deze cheques betaald worden.

Mais nous pouvons contribuer modestement à l’effort collectif, par exemple en réfléchissant à deux fois avant de choisir un véhicule au diesel, voire avant de sortir la voiture pour une course qui se ferait aussi bien à pied (sans compter que l’exercice physique confère, pour sa part, une prévention contre le cancer !).
Maar elk van ons kan zijn steentje bijdragen, door bijvoorbeeld twee keer na te denken voor je een dieselwagen (dieseluitlaat bevat meer fijn stof benzine) aankoopt, of de fiets of benenwagen te nemen wanneer mogelijk (bovendien kan fysieke activiteit helpen om kanker te voorkomen!).

Courir plus léger : pour la même durée de course, l'effort est réduit de 6% environ, étant donné que le travail musculaire fourni est moindre
Makkelijker lopen: bij een gelijke looptijd is de inspanning ca. 6% lager, omdat er minder spierspanningen gebruikt worden.

Mais on trouve également des guides qui donnent les équivalences entre un médicament normal et son générique, des applications pour que les diabétiques puissent contrôler leur taux de glycémie, d'autres pour que les migraineux apprennent à lister, puis anticiper les signes de crise en notant méticuleusement nombre de données afin de trouver un traitement adapté avec son généraliste en bout de course.
Maar er zijn ook gidsen die de overeenkomsten opsommen tussen een normaal geneesmiddel en zijn generisch equivalent, of toepassingen waarmee diabetici hun bloedsuikerspiegel kunnen controleren ... Of nog andere toepassingen waarmee migrainelijders de symptomen van een crisis leren oplijsten en vervolgens anticiperen door nauwgezet een aantal gegevens te noteren, om uiteindelijk in samenspraak met de huisarts een geschikte behandeling te vinden.

Courir plus vite : le temps de course peut être raccourci de 5% environ (Exemple, pour un marathon d'une durée de 4 heures, cela représente 12 minutes)
Sneller lopen: de looptijd kan met ca. 5% verkort worden (bijv. bij een marathontijd van 4 uur zijn dat 12 minuten).

N’hésitez pas à faire appel à votre entourage pour tout ce qui dépasse vos capacités actuelles (travaux lourds, courses, garder des enfants.).
Aarzel niet om beroep te doen op uw entourage voor alle taken die uw capaciteiten overstijgen (zware arbeid, op de kinderen passen .).

Les aides familiales sont des professionnelles spécifiquement formées pour aider aux actes de la vie quotidienne: faire les courses, le ménage, le linge et la cuisine, aider aux déplacements extérieurs, accompagner les enfants à l'école, etc.
De gezinshulp levert professioneel opgeleide mensen die bijspringen voor dagelijkse activiteiten, zoals boodschappen en het huishouden doen, wassen, strijken en koken, helpen bij verplaatsingen buitenshuis of kinderen naar school brengen.