Traduction de «course à pied » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dermatophytose du pied Pied d'athlète Trichophytie du pied
athlete's foot | dermatofytose van voet | ringworm van voet

accident de moto pendant une course sur une route publique fermée
ongeval met motorfiets tijdens race op gesloten openbare weg

accident de spectateur pendant une course automobile sur une route publique fermée
ongeval met toeschouwer tijdens motorracing op gesloten openbare weg

accident de moto au cours d'une course sur une piste fermée
ongeval met motorfiets bij racen op gesloten parcours

accident pendant une course automobile sur une route publique fermée
ongeval tijdens motorracing op gesloten openbare weg

accident pendant une course automobile sur un sol inégal
ongeval tijdens motorracing op ongelijke grond

accident de course automobile sur une piste fermée
ongeval met racende auto op ingesloten baan

accident de voiture pendant une course sur une route publique fermée
ongeval van auto tijdens race op gesloten openbare weg

accident de voiture pendant une course automobile sur un sol inégal
ongeval met auto tijdens motorracing op ongelijke grond

accident pendant une course automobile sur une piste fermée
ongeval tijdens motorracing op afgesloten parcours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous étiez une fan de vélo ou de course à pied avant de tomber enceinte, vous pouvez continuer ces activités, en levant un peu le pied et en évitant de forcer, jusqu’au 5e mois de grossesse environ.
Als je fan was van fietsen of lopen voordat je zwanger was, dan kan je deze activiteiten blijven beoefenen, eventueel aan een iets lager tempo en zonder jezelf te forceren, tot ongeveer de 5e maand van de zwangerschap.

Des exemples classiques sont les sports d’endurance tels que cyclisme, course à pied, natation, ski de fond et aviron qui comportent plus de 70% d’énergie aérobie.
Klassieke voorbeelden zijn uithoudingssporten zoals fietsen, hardlopen, zwemmen, langlaufen en roeien, met meer dan 70% aëroob energieverbruik.

Cet effet préventif s'obtient par de petites choses : prendre l'escalier à la place de l'ascenseur, aller faire les courses à pied.
Dit preventieve effect bereik je al door op simpele dingen te letten: de trap nemen in plaats van de lift, te voet naar de winkel stappen,.

Des milliers de personnes issues de toute la Belgique participent à cette course à pied à travers les rues et les bois de notre capitale.
Duizenden mensen van over heel België nemen deel aan deze loopwedstrijd die zich afspeelt doorheen de straten en bossen van onze hoofdstad.

Spectacle, concert, marche ou course à pied, les initiatives sont aussi nombreuses que variées et ont lieu dans tout le pays.
Mensen organiseren een voorstelling, concert, wandeltocht, loopwedstrijd of een andere activiteit en het geld dat daarmee wordt ingezameld gaat geheel of gedeeltelijk naar de Stichting.

Privilégiez donc le vélo, la natation, la marche et la course à pied, ou encore le cardio-fitness (step, rameur, etc.).
Fietsen, zwemmen, wandelen en hardlopen, of cardio-fitness (step, roeimachine, ) doen afvallen.

Comparativement à d’autres activités sportives telles que la course à pied ou le vélo, le risque de bronchoconstriction à l’effort est moindre dans le cadre de la natation, avec une différence de risque plus importante chez les enfants (Goodman & Hays, 2008).
In vergelijking met andere sportactiviteiten, zoals lopen en fietsen, is het risico op inspanningsbronchoconstrictie minder bij zwemmen met een sterker risicoverschil bij kinderen (Goodman & Hays, 2008).

Woman Race est une association qui organise des courses à pied pour les femmes et qui soutient des mouvements associatifs qui viennent en aide aux femmes atteintes d’un cancer du sein.
Woman Race is een vereniging die jogging organiseert voor vrouwen en die verenigingen ondersteunt die die hulp bieden aan vrouwen met borstkanker.

Ce sont principalement les sports d’endurance qui sont conseillés (vélo, natation, marche et course à pied, etc.).
Vooral duursporten blijken heilzaam (fietsen, zwemmen, wandelen, lopen, enz.).

Mais nous pouvons contribuer modestement à l’effort collectif, par exemple en réfléchissant à deux fois avant de choisir un véhicule au diesel, voire avant de sortir la voiture pour une course qui se ferait aussi bien à pied (sans compter que l’exercice physique confère, pour sa part, une prévention contre le cancer !).
Maar elk van ons kan zijn steentje bijdragen, door bijvoorbeeld twee keer na te denken voor je een dieselwagen (dieseluitlaat bevat meer fijn stof benzine) aankoopt, of de fiets of benenwagen te nemen wanneer mogelijk (bovendien kan fysieke activiteit helpen om kanker te voorkomen!).