Vertaling van "courtesse d’haleine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Haleine fétide
foetor ex ore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tension artérielle élevée, courtesse d’haleine, vertiges, troubles du sommeil, picotements ou engourdissement des mains ou des pieds, tremblements.
Hoge bloeddruk, kortademigheid, duizeligheid, slaapstoornissen, tintelingen of verdoofd

Cette douleur s’accompagne souvent d’une sensation de courtesse d’haleine, de malaise, de suées ou de nausées.
De pijn gaat vaak gepaard met kortademigheid, onpasselijkheid, transpiratie of misselijkheid.

problèmes respiratoires, incluant toux persistante et/ou courtesse d’haleine ou fièvre
ademhalingsproblemen waaronder aanhoudende hoest en/of kortademigheid of koorts

bronchite, sinusite, toux, courtesse d’haleine, ronflements ou problèmes de voix
bronchitis, bijholte-ontsteking, hoest, kortademigheid, snurken of stemproblemen

- Insuffisance cardiaque (problèmes cardiaques qui peuvent provoquer une courtesse d’haleine ou un gonflement des chevilles)*
- Hartfalen (hartproblemen die kortademigheid of gezwollen enkels kunnen veroorzaken)*

La solution huileuse Nebido peut atteindre les poumons (micro-embolie pulmonaire de solutions huileuses), ce qui peut entraîner dans de rares cas des signes et symptômes tels que toux, courtesse d’haleine, malaise généralisé, transpiration excessive, douleurs thoraciques, vertiges, sensation d’être piqué par des aiguilles ou syncope.
De olieachtige vloeistof Nebido kan de longen bereiken (pulmonaire micro-embolie van olieachtige oplossingen). In zeldzame gevallen kan dit leiden tot verschijnselen zoals hoest, kortademigheid, zich niet lekker voelen, overmatig zweten, pijn op de borst, duizeligheid, prikkend gevoel of flauwvallen.