Vertaling van "cout des traitements de radiothérapie moins courants " (Frans → Nederlands) :

Utilisation future de l’ensemble des données Un plus grand nombre d’analyses sur le cout des traitements de radiothérapie moins courants, de même que des analyses de sensibilité probabilistes des couts des traitements spécifiques pourraient contribuer à une meilleure compréhension des déterminants des couts.
Toekomstig gebruik van de gegevensset Meer analyses van de kosten van minder gebruikelijke radiotherapiebehandelingen, evenals probabilistische gevoeligheids-analyses van specifieke behandelingskosten kunnen verder bijdragen tot een beter begrip van de kostendeterminanten.

L’objectif secondaire de l’étude consiste à calculer les couts des traitements de radiothérapie les plus fréquemment utilisés dans la pratique courante.
Het tweede doel is de kosten te berekenen van de meer frequente routine radiotherapiebehandelingen.

Les patients peuvent compter sur différentes interventions financières. En ce qui concerne le coût du traitement par radiothérapie proprement dit, il est intégralement pris en charge par l’assurance obligatoire.
Radiotherapie is een zware behandeling, ook op financieel gebied.

Les couts des traitements ne comprennent pas non plus le cout de traitements futurs en cas de récidive du patient, ni le cout de traitement des effets indésirables de la radiothérapie ou les couts en dehors du secteur des soins de santé comme les couts de productivité ou les allocations d’incapacité.
De behandelingskosten omvatten eveneens niet de kosten van volgende behandelingen in geval van recidief van de patiënt, de kosten van het behandelen van bijwerkingen van de radiotherapie, of kosten buiten de sector van de gezondheidszorg zoals productiviteitskosten of uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid.

Le cout total de ce traitement plus court s’élève à environ € 6000, ce qui est comparable à celui du traitement plus long de radiothérapie conventionnelle, qui peut aller jusqu’à 35 séances.
De totale kostprijs van die verkorte behandeling bedraagt ongeveer € 6 000, wat vergelijkbaar is met die van de langere klassieke bestralingsreeksen,die tot 35 sessies kunnen gaan.

Bien que l'accent ait été mis sur les thérapies innovantes en radiothérapie, nous avons analysé tous les traitements de radiothérapie pour éviter un transfert de couts, des traitements de routine vers les thérapies innovantes.
Hoewel de focus lag op innovatieve radiotherapieën, analyseerden we alle radiotherapiebehandelingen om kostenverschuiving van routine naar innovatieve therapieën te vermijden.

Un premier résultat important émanant de cette étude est que le calcul du cout réel des différents traitements de radiothérapie s’est avéré réalisable.
Een eerste belangrijk resultaat van deze studie is dat een berekening van de reële kosten van de verschillende radiotherapiebehandelingen inderdaad haalbaar is.

Dans de nombreux autres cas, où les preuves fondées sur les séries de cas ne sont pas encore rassurantes, il semble adéquat de n’utiliser la technique innovante que dans le contexte d’un essai clinique bien contrôlé, afin de permettre d’identifier en temps et en heure les effets secondaires des nouvelles techniques de radiothérapie. Dans l’attente d’une validation clinique ultérieure des techniques innovantes pour des indications spécifiques (paires technique/indication), les décideurs dans le domaine de l’assurance soins de santé n’ont pas d’autres options que d’introduire les nouvelles techniques prometteuses progressivement, en se fondant sur des calculs de couts solides, de même que de créer un registre des traitements innovants en radiothérapie et de leurs résultats cliniques.
In afwachting van verdere klinische validatie van specifieke innovatieve technieken voor specifieke indicaties (techniek/indicatie-paar), hebben de verantwoordelijken van de gezondheidszorg geen andere keuze dan een stapsgewijze introductie van veelbelovende nieuwe technieken op basis van solide kostenberekeningen en de oprichting van een register van innovatieve radiotherapiebehandelingen en hun klinische uitkomsten.

Aujourd'hui, le risque de lymphœdème est moins fréquent que par le passé, parce que les progrès de la chirurgie et de la radiothérapie permettent un traitement moins agressif au niveau de l'aisselle.
Tegenwoordig doet het probleem zich niet meer zo vaak voor als vroeger, omdat zowel de chirurgie als de radiotherapie veel verfijndere ingrepen aan de oksels mogelijk maakt.

Cette chirurgie réparatrice intervient au moins un an après la fin des traitements de radiothérapie.
Deze herstellende operatie gebeurt ten vroegste een jaar na het einde van de radiotherapieën.