Vertaling van "coutant " (Frans → Nederlands) :

Prix coûtant du cadre prévu par patient et par année Endocrino-diabétologues de l’équipe 3 10,4166 € 10,4166 € 4,1667 € Équipe éducative 26,0422 € 16,8543 € 4,2507 € (infirmier, diététicien, coordinateur) Personnel administratif 2,4744 € 2,4744 € 2,4744 € Prix coûtant total du cadre prévu par mois 38,9334 € 29,7455 € 10,8918 € 1 Le cadre requis mentionné ici pour les médecins spécialistes en endocrino-diabétologie (de l’équipe) comprend également le temps de travail consacré aux
Kostprijs van de voorziene omkadering per patiënt en per maand Endocrino-diabetologen van het team 3 10,4166 € 10,4166 € 4,1667 € Educatieteam 26,0422 € 16,8543 € 4,2507 € (educatieverpleegkundige, diëtist, coördinator) Administratief personeel 2,4744 € 2,4744 € 2,4744 € Totale kostprijs van de voorziene omkadering 38,9334 € 29,7455 € 10,8918 € per maand 1 De vereiste omkadering die hier voor de geneesheren-specialisten in de endocrino-diabetologie (van het team) wordt vermeld, bevat eveneens de werktijd

Groupe 1A Groupe 2 Groupe 3 Prix coûtant du matériel 70,8131 EUR 32,33 EUR 13,939 EUR Prix coûtant du personnel (accompagnement, administration) 38,9334 EUR 29,7455 EUR 10,8918 EUR
Forfaitaire vergoeding voor werkingskosten 3,8933 € 2,9745 € 1,0892 € Forfaitaire vergoeding voor kwaliteitsbewaking 0,25 € 0,25 € 0,25 €

- Euro: prix coûtant net pour l’INAMI en euro (coût AMI).
- Euro: nettokostprijs voor het RIZIV in Euro (verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekeringskost of ZIV-kost).

La plupart des maisons médicales appliquent un système de paiement forfaitaire, les consultations ne coûtant rien au patient.
De meeste wijkgezondheidscentra werken in een systeem van forfaitaire betaling, waarbij de raadplegingen voor de patiënt kosteloos zijn.

Le présent rapport ne tient compte ni des éléments de technique de marché, comme les modifications du prix coûtant par les fabricants de produits spécifiques et/ou de conditionnements, ni des modifications des modalités de remboursement, etc.
Dit rapport houdt geen rekening met markttechnische elementen zoals wijziging van de kostprijs door de fabrikanten van specifieke producten en/of verpakkingen noch met wijzigingen in terugbetalingsmodaliteiten enz.

1.1.b) Les tickets modérateurs de ces médicaments (80 % du prix coûtant, qui est égal au prix de vente au public) sont intégrés dans le compteur MAF de ces patients (sans limitation).
1.1.b) De remgelden voor deze geneesmiddelen (80% van de kostprijs, die gelijk is aan de verkoopprijs aan publiek) worden in de MAF-teller van deze patiënten opgenomen (zonder begrenzing).

En 1993, une guerre civile éclata au Burundi, coûtant la vie à 300.000 personnes.
In 1993 barstte in Burundi een burgeroorlog uit die aan 300.000 mensen het leven kostte.

Par ailleurs, ViiV Healthcare stimule l’accessibilité aux traitements dans les pays en développement, en proposant des médicaments “à prix coûtant” et en donnant des licences à des sociétés de médicaments génériques.
Bovendien stimuleert ViiV Healthcare de toegankelijkheid van medicatie in ontwikkelingslanden door “not-for-profit prijzen” aan te rekenen en licenties aan generieke bedrijven te geven, of - in ontwikkelde landen - door het verlenen van specifieke hulp aan mensen in nood.

Pour ces groupes à risque, le vaccin est partiellement remboursé c'est-à-dire que pour un vaccin coûtant, selon les produits, entre 10,59 et 10,84 euros, le ticket-modérateur payé par le patient sera compris entre 6,35 et 6,50 euros.
Voor deze risicogroepen wordt het vaccin gedeeltelijk terugbetaald. Voor een vaccin waarvan de prijs naargelang het product tussen 10,59 en 10,84 euro ligt, betaalt de patiënt een remgeld tussen 6,35 en 6,50 euro.

2.1.c) La différence entre le prix coûtant des pansements actifs délivrés et les interventions a et b est considérée comme intervention personnelle et intégrée dans le compteur du MAF.
2.1.c) Het verschil tussen de kostprijs van de afgeleverde actieve verbandmiddelen en de tegemoetkoming (a) en (b) wordt als persoonlijk aandeel beschouwd en opgenomen in de teller van de MAF.