Traduction de «couvercle en place » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un couvercle en étain de bœuf salé
ongeval veroorzaakt door blikdeksel van corned beef

accident causé par le couvercle en étain d'une boîte
ongeval veroorzaakt door blikken deksel

clou couvercle de boîte de conserve écharde papier à bord coupant
deksel van conservenblik | scherpe rand van papier | spijker | splinter

couvercle chauffant de couveuse pour bébé
verwarmingskap voor couveuse voor zuigeling

accident causé par le couvercle d'une boîte de sardine
ongeval veroorzaakt door sardineblikdeksel

aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille
luchtgeleidend gehoorapparaat voor achter het oor

aide auditive à conduction aérienne placée dans le conduit
kanaalluchtgeleidings-hoortoestel

mise en place d'une voie veineuse centrale
plaatsen van centrale veneuze canule

mise en place d'une sonde urinaire dans la vessie
inbrengen van katheter in urineblaas

procédure de mise en place d'une sonde urinaire
procedures voor blaaskatheter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Après utilisation, remettez le couvercle en place sur l’embout buccal en poussant fermement sur le couvercle (jusqu’au déclic).
8 Na gebruik, plaats het beschermkapje met een flinke druk (klik) terug op het mondstuk.

8. Frotter la canule avec un tissu ou un mouchoir propre et remettre le couvercle en place.
8. De canule met een doekje of een propere zakdoek afwrijven en de afsluitdop weer aanbrengen.

- de filtres, placés dans le couvercle perforé.
- filters die in het geperforeerd deksel geplaatst worden.

- de fi ltres, placés dans le couvercle perforé.
- fi lters die in het geperforeerd deksel geplaatst worden.

La fermeture hermétique des conteneurs doit être assurée par la qualité du système de fermeture et par un joint placé dans le couvercle.
De hermetische sluiting van de containers wordt gewaarborgd door de kwaliteit van het sluitsysteem en door een in het deksel aangebrachte dichting.