Traduction de «couvercle intérieur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
hoog oplopende emotionaliteit binnen gezin | inadequate of verstoorde communicatie binnen gezin | onenigheid binnen gezin NNO

accident causé par un couvercle en étain de bœuf salé
ongeval veroorzaakt door blikdeksel van corned beef

clou couvercle de boîte de conserve écharde papier à bord coupant
deksel van conservenblik | scherpe rand van papier | spijker | splinter

couvercle chauffant de couveuse pour bébé
verwarmingskap voor couveuse voor zuigeling

accident causé par le couvercle en étain d'une boîte
ongeval veroorzaakt door blikken deksel

accident causé par le couvercle d'une boîte de sardine
ongeval veroorzaakt door sardineblikdeksel

revêtement intérieur de seau
afvalzak

chute due à une surface inégale à l'intérieur
val als gevolg van ongelijk oppervlak binnenshuis

Lèvre (bord libre) (face intérieure) (frein) (muqueuse)
lip | binnenzijde | lip | frenulum | lip | lippenrood | lip | slijmvlies

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door een duidelijke neiging tot impulsief handelen zonder rekening te houden met de gevolgen; de stemming is onberekenbaar en grillig. Er bestaat een neiging tot emotionele uitbarstingen en een onvermogen de heftige gedragsuitingen te beheersen. Er is een neiging tot ruziezoekerig gedrag en conflicten met anderen, vooral wanneer impulsieve daden worden verijdeld of gecontroleerd. Er kunnen twee typen worden onderscheiden: het impulsieve type, vooral gekenmerkt door emotionele instabiliteit en gebrekkige impulsbeheersing en het borderlinetype, dat bovendien wordt gekenmerkt door verstoringen van zelfbeeld, doelen en voorkeuren, door chronische gevoelens van leegte, door heftige en onstandvastige relaties met anderen en door een neiging tot zelfdestructief gedrag, inclusief poging tot zelfdoding. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | borderline | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | explosief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Ne faire apparaître que sur le couvercle intérieur de l'étui carton extérieur du conditionnement unitaire) Lire la notice avant utilisation.
(Alleen getoond op de binnenklep van de tussendoos van de multiverpakking) Voor gebruik de bijsluiter lezen.

(Ne faire apparaître que sur le couvercle intérieur de l'étui carton extérieur du conditionnement multiple) Lire la notice avant utilisation.
(Alleen getoond op de binnenklep van de omdoos van de multiverpakking) Voor gebruik de bijsluiter lezen.

− Une poubelle avec sac intérieur en plastique (amovible), sans couvercle ou avec un
− Voorzie een vuilnisbak met (uitneembare) plastieken binnenzak, zonder deksel of met deksel

4. Ouvrir l’emballage de BAXJECT II en retirant le couvercle sans toucher l’intérieur (figure a).
4. Verwijder de papieren beschermfolie van de verpakking zonder de binnenzijde aan te raken om de verpakking van de BAXJECT II te openen (afbeelding a).

Les distributeurs de sauce sont nettoyés en profondeur (l’intérieur des couvercles aussi)
Sausdispensers worden volledig gereinigd (ook binnenkant deksels).

5. Ouvrir l’emballage de BAXJECT II en retirant le couvercle sans toucher l’intérieur (Fig. a).
5. Verwijder de papieren beschermfolie van de verpakking zonder de binnenzijde aan te raken om de verpakking van de BAXJECT II te openen (Fig. A).