Traduction de «couverture anti-feu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couverture anti-feu
branddeken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Couverture anti-feu présentant un manquement administratif
Branddekens met een administratieve tekortkoming

Couverture anti-feu présentant un risque moyen ou élevé
Branddekens met een gemiddeld of hoog risico

Le fond du problème rencontré lors de cette campagne est que l’exigence du point 4 (essai de performance au feu) de la norme ‘’EN 1869 :1997-Couverture anti-feu’’ n’est pas claire et précise.
De kern van het probleem bij deze campagne is dat de eis van punt 4 (vuurweerstandsproef) van de norm ‘’EN 1869 :1997-branddekens’’ onduidelijk en onnauwkeurig is.

Ces couvertures ont été testées par l’Association Nationale pour la Protection contre l’Incendie et le vol (ANPI) sur base de la norme EN 1869:1997 - Couvertures anti-feu.
Deze dekens werden door de Nationale Vereniging voor brand- en diefstalbestrijding (ANPI) getest op basis van de norm EN 1869:1997 - branddekens.

L’objectif de cette campagne était de vérifier la conformité des couvertures anti-feu aux exigences essentielles de sécurité conformément à la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et des services.
Het doel van deze campagne was om de conformiteit van de branddekens met de essentiële veiligheidseisen te controleren volgens de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van producten en diensten.

Rappel des exigences du point 5 de la norme EN 1869:1997 concernant le marquage des couvertures anti-feu.
Volgende markering dient volgens punt 5 van de norm EN 1869:1997 op de dekens te zijn aangebracht:

a) les termes ‘’COUVERTURE ANTI-FEU’’ avec des caractères de hauteur supérieure à 20 mm ;
a) de term ‘’BRANDDEKEN’’ met lettertypes groter dan 20 mm;