Vertaling van "couvrant les frais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

petits pois frais bouillis
vers gekookte erwten

petits pois frais
verse erwt

petits pois frais crus
verse rauwe erwt

fromage frais aromatisé
verse kaas met smaaktoevoeging

fromage frais aux fruits
verse kaas met fruit

fromage frais
verse kaas

fromage frais nature
verse kaas natuur

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

salade de fruits frais
verse fruitsalade

fruit frais
vers fruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, si le transporteur perçoit une subvention couvrant ses frais de personnel, l'intervention de l'assurance est limitée aux frais fixes, soit 0,49 EUR/km.
Dus, indien de vervoerder een subsidie ontvangt die zijn personeelskosten dekt, wordt de verzekeringstegemoetkoming beperkt tot de vaste kosten, namelijk 0,49 EUR/km.

apparentés, une indemnité éventuelle couvrant les frais exposés peut être acceptée.
donoren kan een eventuele vergoeding voor de opgelopen kosten worden aanvaard.

Choix du nombre de mois couvrant les frais médicaux, avec un effet rétroactif de 12 mois maximum à partir de la date d’envoi du dossier et en relation avec la date du diagnostic.
Keuze van het aantal maanden dat de medische kosten dekt, maar met een terugwerkende kracht van maximum 12 maanden vanaf de datum van verzending van het dossier en in relatie met de diagnosedatum.

e- Un forfait « Réadaptation en Hospitalisation de Jour » est à créer couvrant les frais infirmiers et d’infrastructure pour les patients correspondant à des critères d’inclusion stricte.
e- Een forfait “revalidatie in een dagziekenhuis” dat de kosten voor de verpleging en de infrastructuur dekt, moet worden gecreëerd voor de patiënten die voldoen aan de strikteinclusiecriteria.

l’allocation de formation du CMG et les cotisations de sécurité sociale, y compris une indemnité en cas de maladie l’assurance couvrant la responsabilité professionnelle l’assurance contre les accidents survenus durant la formation les frais de déplacement du CMG un montant compensatoire pour les gardes assurées par le CMG.
de vormingstoelage van de KHA en de sociale zekerheidsbijdragen, met inbegrip van een vergoeding in geval van ziekte de verzekering beroepsaansprakelijkheid de verzekering voor ongevallen overkomen tijdens de opleiding de verplaatsingskosten van de KHA een compenserend bedrag voor wachten verricht door de KHA.

J’estime toutefois qu’il y a lieu de rester attentif et à cet égard, un groupe de travail commun avec des représentants de mon ministère et de l’INAMI sera chargé de surveiller ces flux et la manière dont les institutions hospitalières opèrent sachant que certains paramètres influençant le financement des hôpitaux tels que les dépenses d’investissements, la prise en charge de l’éventuel déficit des hôpitaux publics ainsi que l’imputation de certains forfaits ne couvrant pas toujours les frais réellement exposés peuvent avoir une incidence sur la part mise à la charge de la collectivité.
Ik vind het niettemin nodig opmerkzaam te blijven, en in dit opzicht zal een werkgroep bestaande uit vertegenwoordigers van mijn ministerie en het RIZIV belast worden met de opvolging van deze stroom en de manier waarop de ziekenhuizen handelen in de wetenschap dat bepaalde parameters die de financiering van de ziekenhuizen beïnvloeden, zoals de investeringskosten, het ten laste nemen van een eventueel tekort van de openbare ziekenhuizen alsook de facturatie van bepaalde forfaits die niet steeds de werkelijke kosten weergeven, een weerslag kunnen hebben op dat deel ten laste van de gemeenschap.

Il me revient que certains hôpitaux appliquent cette règle strictement et réclament aux patients des acomptes allant jusqu'à 300 EUR par semaine, sans tenir compte du fait que le patient dispose ou non d'une assurance hospitalisation couvrant la totalité des frais.
Het is mij bekend dat sommige ziekenhuizen deze regel strikt toepassen en van patiënten voorschotten eisen die oplopen tot 300 EUR per week, zonder rekening te houden of de patiënt al dan niet over een “allesdekkende” hospitalisatieverzekering beschikt.