Traduction de «couvrant une surface » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Brûlures couvrant moins de 10% de la surface du corps
brandwonden waarbij minder dan 10% van lichaamsoppervlak is aangedaan

Brûlures couvrant entre 60 et moins de 70% de la surface du corps
brandwonden waarbij 60 - 69% van lichaamsoppervlak is aangedaan

Brûlures couvrant entre 70 et moins de 80% de la surface du corps
brandwonden waarbij 70 - 79% van lichaamsoppervlak is aangedaan

Brûlures couvrant entre 80 et moins de 90% de la surface du corps
brandwonden waarbij 80 - 89% van lichaamsoppervlak is aangedaan

Brûlures couvrant entre 50 et moins de 60% de la surface du corps
brandwonden waarbij 50 - 59% van lichaamsoppervlak is aangedaan

Brûlures couvrant entre 40 et moins de 50% de la surface du corps
brandwonden waarbij 40 - 49% van lichaamsoppervlak is aangedaan

Brûlures couvrant entre 10 et moins de 20% de la surface du corps
brandwonden waarbij 10 - 19% van lichaamsoppervlak is aangedaan

Brûlures couvrant entre 20 et moins de 30% de la surface du corps
brandwonden waarbij 20 - 29% van lichaamsoppervlak is aangedaan

Brûlures couvrant entre 30 et moins de 40% de la surface du corps
brandwonden waarbij 30 - 39% van lichaamsoppervlak is aangedaan

Brûlures couvrant 90% ou plus de la surface du corps
brandwonden waarbij 90% of meer van lichaamsoppervlak is aangedaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

251355 251366 Greffe libre de peau totale (y compris le recouvrement de la surface donneuse) couvrant une surface de 10 cm2 à 50 cm2
251355 251366 Wandelende ent van totale huid (inclusief bedekken van de donoroppervlakte) over een oppervlakte van 10 cm 2 tot 50 cm 2

245114 245125 Exérèse de la glande lacrymale 246853 246864 4 - magnétiques du segment antérieur 253654 253665 Greffe libre de peau totale (y compris le recouvrement de la surface donneuse) couvrant une surface inférieure à 10 cm², au niveau de la face
253654 253665 Wandelende ent van totale huid (inclusief bedekken van de donoroppervlakte) over een oppervlakte van minder dan 10 cm 2 aan het gelaat

253654 253665 Greffe libre de peau totale (y compris le recouvrement de la surface donneuse) couvrant une surface inférieure à 10 cm², au niveau de la face .
253654 253665 Wandelende ent van totale huid (inclusief bedekken van de donoroppervlakte) over een oppervlakte van minder dan 10 cm 2 aan het gelaat

251355 251366 Greffe libre de peau totale (y compris le recouvrement de la surface donneuse) couvrant une surface de 10 cm2 à 50 cm2 .
251355 251366 Wandelende ent van totale huid (inclusief bedekken van de donoroppervlakte) over een oppervlakte van 10 cm 2 tot 50 cm.

253654 253665 Greffe libre de peau totale (y compris le recouvrement de la surface donneuse) couvrant une surface inférieure à 10 cm², au niveau de la face
253654 253665 Wandelende ent van totale huid (inclusief bedekken van de donoroppervlakte) over een oppervlakte van minder dan 10 cm 2 aan het gelaat

Toutefois, même pour le critère le plus sévère (c.-à-d. le critère 2, brûlures du second et du troisième degré couvrant une surface supérieure à 20 % de la TBSA), 52 patients ont été traités en dehors d’un centre de traitement des grands brûlés et 17 d’entre eux seulement ont été transférés vers un autre hôpital (l’analyse des données n’a pas permis d’identifier si ces 17 patients ont été transférés vers un centre de traitement des grands brûlés).
Maar zelfs voor het meest strenge criterium (meer bepaald criterium 2 ‘tweede- en derdegraadsbrandwonden over een oppervlakte van meer dan 20% van het totale lichaamsoppervlak’) werden 52 patiënten buiten de brandwondencentra behandeld en slechts 17 van hen werden overgebracht naar een ander ziekenhuis (uit de analyse van de gegevens kan echter niet worden afgeleid dat dit ander ziekenhuis een brandwondencentrum betreft).

-la couche de silicone couvrant la face en contact avec le corps doit épouser la forme anatomique de la surface du corps.
-de siliconenlaag langs de lichaamszijde dient de anatomische vorm van het lichaamsoppervlak aan te nemen.

Ainsi, la présence de nonoxinol dans iso-BETADINE Dermique et Solution Hydroalcoolique ainsi que dans iso-BETADINE Gynécologie et Unigyn permet-elle d'optimiser le pouvoir couvrant de ces solutions sur les surfaces cutanées et muqueuses à traiter.
Zo laat de aanwezigheid van nonoxinol in iso-BETADINE Dermicum en iso-BETADINE Hydroalcoholische Oplossing evenals in iso-BETADINE Gynecologie en Unigyn toe het bedekkingsvermogen van deze oplossingen ter hoogte van de te behandelen huidoppervlakken en slijmvliezen te optimaliseren.

Chez les patients âgés de plus de 15 ans, on l'évalue au moyen de ce que l'on nomme la " règle de neuf" de Wallace(19) On divise pour cela la corps en zones couvrant 9% ou un multiple de 9% de la surface du corps (fig.7).
Voor het vaststellen hiervan wordt, bij patiënten ouder dan 15 jaar, gebruik gemaakt van de zgn" . Regel van 9" van Wallace19. Het lichaam wordt hierbij ingedeeld in zones die 9% of een veelvoud van 9% van het lichaamsoppervlak innemen (Fig. 7).

Il est également important de prévenir la contamination des surfaces en couvrant ces dernières d’une protection (par ex., papier sur la table à langer).
Het is eveneens belangrijk om besmetting van oppervlakken te voorkomen door die met een beschermende laag af te dekken (bv. papier op de luiertafel).