Traduction de «couvrent les appareils vendus » (Français → Néerlandais) :

Les dispositions relatives au marquage CE couvrent les appareils vendus comme unités fonctionnelles autonomes aux utilisateurs finaux qui sont soit susceptibles de générer des interférences électromagnétiques, soit susceptibles de voir leur fonctionnement affecté par ces dernières.
Onder de bepalingen inzake CE-markering vallen apparaten die worden verkocht als afzonderlijke functionele eenheden aan eindgebruikers, die ofwel elektromagnetische interferentie kunnen genereren, ofwel erdoor kunnen worden gehinderd in hun werking.

- Les appareils vendus à des fins privées doivent être munis d’un certificat de normes d’émission.
- Een certificatie voor emissienormen moet bijgevoegd worden bij toestellen die verkocht worden voor privé- gebruik.

Les appareils vendus avant le 1/1/1996 ou qui ne satisfont pas à cette directive européenne peuvent toutefois encore perturber ou être facilement perturbés.
Toestellen die voor 1/1/1996 werden verkocht of die niet voldoen aan deze Europese directieve kunnen echter wel storen of gemakkelijk gestoord worden.

- Seuls les appareils jugés sans risques (appareils qui ne génèrent que des UVB, avec une faible puissance en watts etc) pourraient encore être vendus.
- Alleen die toestellen die veilig geacht worden (toestellen die alleen UV-B genereren, bij kleine wattage enz) zouden nog mogen verkocht worden.

La présence du marquage CE sur les appareils et systèmes de protection ATEX garantit leur respect des exigences harmonisées en matière de sécurité en vigueur et leur permet d’être vendus n’importe où dans l’Espace économique européen (qui comprend les États membres de l’UE ainsi que la Norvège, l’Islande et le Liechtenstein), de même qu’en Turquie.
Een CE-markering geeft aan dat de ATEX-apparatuur en -beveiligingssystemen voldoen aan de geldende geharmoniseerde veiligheidseisen, waardoor ze overal in de Europese Economische Ruimte (bestaande uit de EUlanden en Noorwegen, IJsland en Liechtenstein) en in Turkije mogen worden verkocht.

En somme, seuls les appareils du type UV-3 peuvent être vendus à des particuliers mais l’émission d’énergie UVB doit toujours être inférieure ou égale à 1.5% de l’émission d’énergie totale.
Alleen toestellen van het type UV-3 mogen dus verkocht worden aan particulieren met die beperking dat de emissie van UVB energie steeds kleiner of gelijk moet zijn aan 1.5% van de totale energie emissie.

De plus en plus d'appareils sont fabriqués, vendus, utilisés et finalement jetés.
Er worden steeds meer apparaten gemaakt, verkocht, gebruikt en als afval gedumpt.

Les appareils doivent être placés dans des lieux fermés où les produits du tabac sont également vendus de manière traditionnelle ;
de automatische distributieapparaten worden geplaatst in gesloten ruimten waar de tabaksproducten tegelijk op traditionele manier worden verkocht ;