Traduction de «couvrent les frais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

petits pois frais bouillis
vers gekookte erwten

petits pois frais
verse erwt

petits pois frais crus
verse rauwe erwt

salade de fruits frais
verse fruitsalade

fromage frais aromatisé
verse kaas met smaaktoevoeging

fromage frais aux fruits
verse kaas met fruit

fromage frais
verse kaas

fromage frais nature
verse kaas natuur

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

fruit frais
vers fruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces prix et honoraires couvrent les frais pour :
Deze prijzen en honoraria dekken de kosten voor:

Les honoraires couvrent les frais de la prothèse utilisée
De honoraria dekken de kosten van de gebruikte prothese

L’Art. 13 fixe les prix des prestations qui couvrent les frais de personnel et de fonctionnement relatifs à ces prestations de rééducation ; pour les médecins de l’équipe, seules sont couvertes en convention les interventions faisant partie (d’une des prestations) du programme de rééducation et non comprises dans la nomenclature.
Art. 13 bepaalt de prijzen van de verstrekkingen die de personeelkosten en werkingskosten gemoeid met deze revalidatieverstrekkingen dekken; voor de geneesheren van de equipe worden in de overeenkomst alleen die tussenkomsten gedekt die deel uitmaken van (de verstrekkingen van) het programma en die niet vervat zijn in de nomenclatuur.

Les honoraires de ces deux prestations couvrent les frais de déplacement pour les deux visites à domicile.
De honoraria van deze twee verstrekkingen dekken de reiskosten voor de twee thuisbezoeken.

Les honoraires couvrent les frais de la prothèse utilisée.
De honoraria dekken de kosten van de gebruikte prothese

En ce qui concerne les tickets modérateurs, 13% couvrent la quote-part du patient pour ses frais de séjour et de soins (presque 80€ en moyenne).
Wat de remgelden betreft: 13% dekt het aandeel van de patiënt in de kosten van zijn verblijf en de verzorging (gemiddeld bijna 80€).

61,24% (83 €) couvrent la quote-part de la patiente pour les frais de séjours et les soins.
61,24% (83€) heeft betrekking op het aandeel van de patiënte in de kostprijs van het verblijf en de verzorging.

Sans préjudice des dispositions de l'article 90 (suppléments de chambre) de la loi relative aux hôpitaux, les montants tels que visés dans l'article 4, § 5 et § 8 couvrent, de manière forfaitaire les frais suivants résultant du séjour du bénéficiaire et de la dispensation à celui-ci des soins dans l'établissement hospitalier pour les prestations telles que visées aux annexes I et II :
Onverminderd de bepalingen van artikel 90 (kamersupplementen) van de Wet op de ziekenhuizen dekken de bedragen, bedoeld in artikel 4, § 5 en § 8, op forfaitaire wijze de volgende kosten die voortvloeien uit het verblijf van de rechthebbende en uit de zorgverlening aan die rechthebbende in de verpleeginrichting voor de verstrekkingen zoals bedoeld in de bijlagen I en II:

62,6% couvrent la quote-part de la patiente pour ses frais de séjour et de soins (presque 104 € en moyenne).
dan zien we dat 62,6% het aandeel dekt van de patiënte in de kosten van haar verblijf en verzorging (gemiddeld bijna 104€).

Art. 5. Sans préjudice des dispositions de l'article 90 de la loi relative aux hôpitaux, le budget des moyens financiers tel que visé dans l'article 87 de la même loi ainsi que les montants tels que visés dans l'article 4 couvrent de manière forfaitaire tous les frais résultant du séjour du bénéficiaire dans l'établissement et de la dispensation à celui-ci des soins dans l'établissement hospitalier.
Art. 5. Onverminderd de bepalingen van artikel 90 van de wet op de ziekenhuizen dekken zowel het budget van financiële middelen zoals bedoeld in artikel 87 van dezelfde wet als de bedragen zoals bedoeld in artikel 4 forfaitair alle kosten die voortvloeien uit het verblijf van de rechthebbende in de inrichting en uit het verlenen van verzorging aan hem in de verpleeginrichting.