Traduction de «couvrez » (Français → Néerlandais) :

couvrez la zone d’application avec un vêtement dès que le gel est sec,
bedek het toepassingsoppervlak met kleding eens de gel is opgedroogd,

10. Couvrez de son capuchon le cache-aiguille ou le stylo et conservez-les au réfrigérateur.
10. Plaats de dop op de naaldbeschermer of op de pen en bewaar de pen in de koelkast.

couvrez la zone d’application avec un vêtement dès que le gel est sec,
bedek de toepassingsplaats met kleding van zodra de gel opgedroogd is,

Couvrez ensuite avec une gaze stérile.
Bedek dan met een steriel gaas.

Couvrez-le chaudement, particulièrement la tête et les extrémités (mains, oreilles, pieds). Il est préférable de multiplier les épaisseurs.
Kleed uw kind warm aan (bij voorkeur in verschillende lagen), voornamelijk het hoofd en de lichaamsuiteinden (handen, oren, voeten).

Si vous sortez, évitez de faire des efforts et couvrez vous chaudement, en enfilant plusieurs couches de vêtements et en couvrant les extrémités (tête, nez, oreilles, mains, nez).
Indien u naar buiten gaat, vermijd inspanningen en kleed u warm aan, door verschillende lagen kleding boven elkaar te dragen en de lichaamsuiteinden te bedekken (hoofd, neus, oren, handen).

Dans ce cas, n’injectez pas Orgalutran, mais retirez la seringue, couvrez le site d'injection d'un coton imbibé de désinfectant et exercez une pression; le saignement doit cesser en une ou deux minutes.
Injecteer in dat geval geen Orgalutran maar trek de naald uit de huid en druk de injectieplaats dicht met een gaasje met een desinfecterend middel; de bloeding houdt na ongeveer 2 minuten op.

Une fois que vous avez reconstitué Sensidoz dans de l’eau, couvrez le récipient contenant la solution et conservez-le au réfrigérateur (2°C – 8°C) si vous ne pouvez pas le boire immédiatement.
Als u Sensidoz in water hebt gedaan en als u de oplossing niet meteen kunt uitdrinken, moet u ze afdekken en in de koelkast (2 °C - 8 °C) bewaren.

Dès que vous avez dissout Curapeg Junior dans de l’eau, si votre enfant ne peut pas le boire tout de suite, couvrez la solution et conservez-la au réfrigérateur (2°C – 8°C).
Eens u Curapeg Junior heeft opgelost in water, moet u de oplossing afgedekt bewaren in de koelkast (2°C – 8°C) als uw kind ze niet onmiddellijk kan opdrinken.