Vertaling van "coût d'un médicament va désormais être calculée " (Frans → Nederlands) :

Afin de garantir cette neutralité pour le patient, l'intervention personnelle du bénéficiaire dans le coût d'un médicament va désormais être calculée à un niveau du prix faisant abstraction des marges du grossiste et du pharmacien.
Om die neutraliteit voor de patiënt te waarborgen, zal het persoonlijk aandeel van de rechthebbende in de kosten van een geneesmiddel voortaan worden berekend aan een prijsniveau, dat abstractie maakt van de winstmarges van de groothandelaar en van de apotheker.

Il est par conséquent de plus en plus important de réaliser de bonnes études économiques de la santé dans lesquelles on va examiner l'ensemble des coûts (pas uniquement le prix de revient de ce médicament, mais aussi par exemple les frais d'hospitalisation si le médicament n'était pas utilisé).
Het is daarom ook steeds belangrijker om goede gezondheidseconomische studies te doen waar men het gehele kostenpakket gaat bekijken (niet enkel de kostprijs van dat ene geneesmiddel, maar ook bijvoorbeeld hospitalisatiekosten indien men het geneesmiddel niet zou gebruiken).

Dans l’infection urinaire simple, le choix du traitement va dépendre de facteurs tels la concentration du médicament dans les urines, ses effets indésirables et son coût, ainsi que l’apparition et le développement de résistances.
De keuze van de behandeling bij niet-gecompliceerde urineweginfecties hangt af van factoren zoals de concentratie van het geneesmiddel in de urine, zijn ongewenste effecten en zijn kostprijs, evenals van het bestaan en het ontwikkelen van resistentie.