Traduction de «désormais être calculée » (Français → Néerlandais) :

Afin de garantir cette neutralité pour le patient, l'intervention personnelle du bénéficiaire dans le coût d'un médicament va désormais être calculée à un niveau du prix faisant abstraction des marges du grossiste et du pharmacien.
Om die neutraliteit voor de patiënt te waarborgen, zal het persoonlijk aandeel van de rechthebbende in de kosten van een geneesmiddel voortaan worden berekend aan een prijsniveau, dat abstractie maakt van de winstmarges van de groothandelaar en van de apotheker.

Désormais, le droit aux indemnités pendant les jours ouvrables du congé d’adoption (indemnités calculées dans le cadre de la semaine de six jours, à l’instar des indemnités d’incapacité de travail) est assuré (70) .
Voortaan wordt het recht op een uitkering gedurende de werkdagen van het adoptieverlof (uitkering berekend in het kader van de zesdagenweek, net zoals een arbeidsongeschiktheidsuitkering) verzekerd (70) .