Vertaling van "coût des pansements sera " (Frans → Nederlands) :

La partie non remboursée du coût des pansements sera intégrée pour ces patients dans le compteur MAF.
Het niet vergoede gedeelte van de kost van de verbandmiddelen zal voor deze patiënten worden opgenomen in de MAF-teller.

forfait de 20 EUR Coût des pansements délivrés moins 0,25 EUR par pansement délivré en officine publique : 5 EUR.
maand 2: 20 EUR forfait Kostprijs afgeleverde verbandmiddelen minus 0,25 EUR per afgeleverd verbandmiddel in de open officina: 5 EUR

forfait de 20 EUR Coût des pansements délivrés moins 0,25 EUR par pansement délivré en officine publique : 30 EUR.
maand 1: 20 EUR forfait Kostprijs afgeleverde verbandmiddelen minus 0,25 EUR per afgeleverd verbandmiddel in de open officina: 30 EUR

Il est inséré ce qui suit dans l’article 37sexies de la loi SSI : « Est également considérée comme une intervention personnelle la différence entre le coût des pansements actifs délivrés et l’intervention visée à l’article 4, §§ 1 er et 2, de l’arrêté royal du 3 juin 2007 portant exécution de l’article 37, § 16bis, alinéa 1 er , 3°, et alinéa 4, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en ce qui concerne les pansements actifs».
In artikel 37sexies van de GVU-Wet wordt ingevoegd: " Als persoonlijk aandeel wordt tevens beschouwd het verschil tussen de kostprijs van de afgeleverde actieve verbandmiddelen en de tegemoetkoming bedoeld in artikel 4, §§ 1 en 2, van het Koninklijk besluit van 3 juni 2007 tot uitvoering van artikel 37, § 16bis, eerste lid, 3°, en vierde lid, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wat de actieve verbandmiddelen betreft" .

forfait de 20 EUR Coût des pansements délivrés moins 0,25 EUR par pansement délivré en officine publique : 15 EUR.
maand 3: 20 EUR forfait Kostprijs afgeleverde verbandmiddelen minus 0,25 EUR per afgeleverd verbandmiddel in de open officina: 15 EUR

Les coûts des pansements encore à charge du patient sont pris en considération pour le maximum à facturer.
De kosten van de verbandmiddelen die de patiënt zelf nog moet betalen komen in aanmerking voor de maximumfactuur.

Le bénéficiaire paie par conséquent au pharmacien le coût du pansement délivré, diminué de 0,25 EUR.
De rechthebbende betaalt bijgevolg aan de apotheker de kostprijs van het afgeleverde verbandmiddel, verminderd met 0,25 EUR.

Au niveau de l’unité de soins, le pansement sera renouvelé si on constate des souillures ou des signes évoquant une complication (infection, hématome,).
Op de verpleegeenheid wordt het verband vervangen als men vervuiling of tekens van verwikkeling (infectie, hematoom, ..) vaststelt.

En fin d’intervention, la plaie sera nettoyée, désinfectée et recouverte d’un pansement stérile.
Op het einde van de ingreep wordt de wonde gereinigd, ontsmet en met een steriel verband bedekt.

- le coût estimé de 1,3 milliard FB. Un membre demande si ce concept sera mis en œuvre sur une base volontaire ou non et quelles seront les plus-values et/ou limites de ce concept pour les services A. On répond qu’il sera mis en œuvre sur une base volontaire.
- De geschatte kost van 1.3 miljard BF Een lid vraagt of dit concept op vrijwillige of verplichte basis is en wat de meerwaarden en/of beperkingen zijn van dit concept voor de A-diensten.