Traduction de «coût est obtenu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit lyophilisé | obtenu par lyophilisation
lyofilisaat | resultaat van vriesdroging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce coût est obtenu en divisant le total des dépenses en biologie clinique (indicateur 4.01 de la Table 4.1) par le nombre de patient attribué.
Die kost wordt verkregen door het totaal van de uitgaven in de klinische biologie (indicator 4.01 van tabel 4.1) te delen door het aantal toegewezen patiënten.

Ce coût est obtenu en divisant le total des dépenses en imagerie médicale (indicateur 4.2 de la Table 4.1) par le nombre de patient attribué.
Die kost wordt verkregen door het totaal van de uitgaven medische beeldvorming (indicator 4.2 van tabel 4.1) te delen door het aantal toegewezen patiënten.

Ce coût est obtenu en divisant le total des dépenses en biologie clinique par le nombre de patient attribué.
Die kost wordt verkregen door het totaal van de uitgaven in de klinische biologie te delen door het aantal toegewezen patiënten.

Ce coût est obtenu en divisant le total des dépenses en imagerie médicale par le nombre de patient attribué.
Die kost wordt verkregen door het totaal van de uitgaven medische beeldvorming (indicator 4.2 van tabel 4.1) te delen door het aantal toegewezen patiënten.

Ce coût est obtenu en divisant le total des dépenses en médicaments (indicateur 5.01) par le nombre de patient attribué.
Die kostprijs wordt verkregen door het totaal van de uitgaven voor geneesmiddelen (indicator 5.01) te delen door het aantal toegewezen patiënten.

Le coût salarial du personnel occupé dans le cadre de la convention est entièrement supporté par le centre sur la base du remboursement du coût des prestations obtenu en application de cette convention.
De loonkosten van het personeel dat is tewerkgesteld in het kader van de overeenkomst, worden volledig gedragen door het centrum op basis van de tegemoetkoming in de kostprijs van de prestaties die kan worden verkregen in toepassing van deze overeenkomst.

Sur le plan de l’efficience, aucune donnée disponible ne nous permet de savoir si les autres coûts liés à la maladie, à la consommation de médicaments, aux consultations,… ont pu être diminués et surtout quel est le gain financier réel obtenu par rapport aux coûts des soins.
Op gebied van effectiviteit zijn er geen gegevens beschikbaar waaruit opgemaakt zou kunnen worden dat de andere kosten door de ziekte teweeggebracht, gebruik van geneesmiddelen, raadplegingen,... verminderd konden worden; en er zijn evenmin gegevens over wat het werkelijke financiële voordeel is wat betreft verzorgingskosten.

Une telle diminution de coût pourrait être obtenue en administrant le vaccin par les services de santé scolaire ou par l’ONE, et en réduisant le prix des vaccins.
Dit kan door de vaccinatie via de Centra voor Leerlingenbegeleiding of Kind en Gezin te organiseren, en door een prijsdaling van het vaccin.

En outre, en ce qui concerne les consultations du soir entre 18 et 21 heures, une réévaluation d’1 euro a pu être obtenue pour les médecins généralistes qui désirent suivre leurs patients de manière plus personnalisée et ce après les heures courantes de travail et sans supplément de coût pour le patient.
Bovendien wordt een opwaardering met 1 euro gerealiseerd van de avondraadpleging tussen 18 en 21 uur door huisartsen die hun patiënten op een gepersonaliseerde manier willen opvolgen na de klassieke werkuren, zonder extra kost voor de patiënt.

Toutefois, les institutions qui ont obtenu l'inclusion de ces coûts dans leur prix de la journée d'hébergement ne peuvent changer de système sans l'accord du Service public fédéral Économie, PME et Classes moyennes.
Evenwel de inrichtingen die de opneming van die kosten in hun huisvestingsdagprijs verkregen hebben, kunnen niet van systeem veranderen zonder het akkoord van de Federale Overheidsdienst Economie, KMO en Middenstand.