Traduction de «coût par gain de qaly dêun » (Français → Néerlandais) :

Cromwell et al. 18 ont estimé le coût par gain de QALY dÊun soutien psychologique sans TNS, dÊun soutien psychologique + patch TNS et dÊun soutien psychologique + gomme à mâcher TNS.
Cromwell et al. 18 maakte een schatting van de kost per gewonnen QALY van psychologische ondersteuning zonder NVT, psychologische ondersteuning+NVTpleister en psychologische ondersteuning+NVT-kauwgom.

Le coût par gain de QALY du Bupropion est plus faible que le coût par gain de QALY
De kost per gewonnen QALY van Bupropion was lager dan de kost per gewonnen

Les bénéfices dÊun programme de lutte contre le tabagisme peuvent être exprimés en termes de taux de sevrage, de LYG (life years gained – années de vie gagnées) ou de QALY (quality adjusted life years gained - années de vie gagnées sans invalidité).
De voordelen van een rookstoptherapie kunnen worden uitgedrukt in het aantal rokers dat stopt met roken, gewonnen levensjaren (Life Years Gained, LYG) of voor kwaliteit van leven gecorrigeerde gewonnen levensjaren (Quality Adjusted Life Years gained, QALYs gained).

Contrairement à ce qui existe dans d’autres pays, il n’y a pas en Belgique d’indication claire de ce que représente le rapport coût-efficacité d’un traitement ou, en d’autres termes, du prix que nous sommes prêts à payer en tant que société pour obtenir un traitement qui prolonge la vie ou améliore la qualité de vie (souvent exprimé en QALY gagnées = Quality Adjusted Life Year gained ou années de vie corrigées en fonction du bien-être).
In tegenstelling tot andere landen bestaat er in ons land ook geen duidelijkheid over wanneer een behandeling als kosteneffectief kan beschouwd worden, met andere woorden welke prijs wij als maatschappij bereid zijn om te betalen voor een levensverlengende of levenskwaliteitverbeterende behandeling (vaak uitgedrukt in QALY = Quality Adjusted Life Year gained).