Vertaling van "coût par qaly gagnée " (Frans → Nederlands) :

Le coût par QALY gagnée varie entre 1.200 et 4.000 €.
De kost per gewonnen QALY varieert tussen 1200 en 4000 €.

Contrairement à ce qui existe dans d’autres pays, il n’y a pas en Belgique d’indication claire de ce que représente le rapport coût-efficacité d’un traitement ou, en d’autres termes, du prix que nous sommes prêts à payer en tant que société pour obtenir un traitement qui prolonge la vie ou améliore la qualité de vie (souvent exprimé en QALY gagnées = Quality Adjusted Life Year gained ou années de vie corrigées en fonction du bien-être).
In tegenstelling tot andere landen bestaat er in ons land ook geen duidelijkheid over wanneer een behandeling als kosteneffectief kan beschouwd worden, met andere woorden welke prijs wij als maatschappij bereid zijn om te betalen voor een levensverlengende of levenskwaliteitverbeterende behandeling (vaak uitgedrukt in QALY = Quality Adjusted Life Year gained).

Figure 1: Economies directes médianes (€) en terme de coûts de traitement, et QALY gagnées (médiane) selon la manifestation clinique et en fonction de différents points de vue décisionnels à propos du PCV10 (3+1) ou du PCV13 (2+1).
Figuur 1: Mediane rechtstreekse besparingen (€) in behandelingskosten en mediane gewonnen QALY’s volgens de klinische manifestatie voor verschillende beslissende standpunten over PCV10 (3+1) of PCV13 (2+1).

Coût efficacité / QALYS Durant la première année postopératoire, les coûts de la transplantation rénale se situent dans le même ordre de grandeur que ceux de la dialyse.
Kostenefficiëntie/ QALY’s Gedurende het eerste jaar na de operatie liggen de kosten voor een niertransplantatie ongeveer even hoog als die voor dialyse.

Une étude américaine a constaté que les coûts par QALY des thérapies hypocholestérolémiantes varient de 48.397 € à 1.254.749 € selon les caractéristiques du patient.
Een Amerikaans onderzoek stelde vast dat de kostprijs per QALY van cholesterolverlagende therapieën varieerde tussen de €48.397 en €1.254.749, afhankelijk van de eigenschappen van de patiënt.

Le ratio coûts-efficacité différentiel du PCV10 (schéma 3+1) et du PCV13 (schéma 2+1) par rapport au PCV7 allait de la dominance (autrement dit, les nouveaux vaccins sont tous les deux plus efficaces et moins onéreux que le PCV7) à €12 400 par QALY (quality-adjusted life-year, années de vie ajustées pour la qualité) gagnée pour le PCV10 et le PCV13.
De incrementele kosteneffectiviteitsratio van PCV10 (3+1 schema) en PCV13 (2+1 schema) ten opzichte van PCV7 varieerde tussen dominantie (d.w.z. dat de nieuwe vaccins werkzamer en goedkoper zijn dan PCV7), en €12 400 per gewonnen QALY (qualityadjusted life-year, gezond levensjaar).

Le rapport coût bénéfice n’est dès lors pas très favorable. Ce rapport est évalué pour les deux vaccins à respectivement 50 000 € et 68 000 € par année de vie gagnée en bonne santé (« Quality-Adjusted Life-Year », QALY).
Deze verhouding wordt voor de twee vaccins, respectievelijk op € 50 000 en € 68 000 per gewonnen “gezond” levensjaar (of “Quality-Adjusted Life-Year” (QALY)) geschat.

Dans les analyses coût-utilité, les résultats-santé sont fréquemment exprimés en QALYs (Quality-Adjusted Life Years), une mesure où les années de vies gagnées grâce à une intervention (LYG) sont pondérées par la qualité de vie, liée à la santé, durant ces années.
In kosten-nutsanalyses worden gezondheidseffecten vaak uitgedrukt in termen van het aantal gewonnen gezonde levensjaren (quality adjusted life years - QALY’s), waarbij de gewonnen levensjaren worden ‘gewogen’ voor een gekwantificeerde maat voor gezondheidsgerelateerde levenskwaliteit tijdens deze gewonnen levensjaren.

Les bénéfices dÊun programme de lutte contre le tabagisme peuvent être exprimés en termes de taux de sevrage, de LYG (life years gained – années de vie gagnées) ou de QALY (quality adjusted life years gained - années de vie gagnées sans invalidité).
De voordelen van een rookstoptherapie kunnen worden uitgedrukt in het aantal rokers dat stopt met roken, gewonnen levensjaren (Life Years Gained, LYG) of voor kwaliteit van leven gecorrigeerde gewonnen levensjaren (Quality Adjusted Life Years gained, QALYs gained).

Une étude américaine utilisant l’anamnèse, l’examen clinique et les critères ECG pour le dépistage des athlètes a estimé que, par rapport au non dépistage des sportifs, 2,6 années de vie étaient sauvées pour 1.000 athlètes dépistés ce qui, considérant un coût de 199 USD par dépistage d’un athlète, donne un chiffre coût-efficacité de 76.000 USD par année de vie gagnée.
In een Amerikaanse studie waarbij anamnese, klinisch onderzoek en ECG criteria werden gebruikt in een screening van atleten werd geraamd dat, in vergelijking met niet-screenen van sporters, 2,6 levensjaren werden gered per 1000 gescreende atleten, wat met een kost van 199 USD per screening van een atleet een kosten-effectiviteit ratio van 76 000 USD per gewonnen levensjaar oplevert.