Vertaling van "coût-efficacité pour d’autres " (Frans → Nederlands) :

Contrairement à ce qui existe dans d’autres pays, il n’y a pas en Belgique d’indication claire de ce que représente le rapport coût-efficacité d’un traitement ou, en d’autres termes, du prix que nous sommes prêts à payer en tant que société pour obtenir un traitement qui prolonge la vie ou améliore la qualité de vie (souvent exprimé en QALY gagnées = Quality Adjusted Life Year gained ou années de vie corrigées en fonction du bien-être).
In tegenstelling tot andere landen bestaat er in ons land ook geen duidelijkheid over wanneer een behandeling als kosteneffectief kan beschouwd worden, met andere woorden welke prijs wij als maatschappij bereid zijn om te betalen voor een levensverlengende of levenskwaliteitverbeterende behandeling (vaak uitgedrukt in QALY = Quality Adjusted Life Year gained).

LÊanalyse coût-efficacité doit être utilisée si le gain dÊespérance de vie représente le principal objectif du traitement et aussi le résultat le plus important pour le patient, ou sÊil existe un résultat clinique dominant, clairement précisé et pertinent pour le patient (éviter des complications), sans quÊun autre résultat pertinent pour le patient (provoquer des effets secondaires) ne soit exprimé en unités différentes.
Kosten-effectiviteitsanalyse moet worden toegepast als het hoofddoel van de behandeling is om de levensverwachting te verbeteren en dit ook de belangrijkste uitkomst is voor de patiënt of als er een duidelijk geïdentificeerde dominerende klinische parameter is die relevant is voor de patiënt (bijv. vermijden van complicaties) en er geen andere patiëntrelevante resultaten zijn die worden uitgedrukt in andere meeteenheden.

Cette procédure permet de contrôler en permanence l’action (et la valeur ajoutée) d’un médicament, mais aussi d’obtenir des données qui démontrent que le médicament en question est également utile (d’un bon rapport coût-efficacité) pour d’autres indications.
Op die manier kan het effect (en de meerwaarde) van een geneesmiddel continue gevolgd worden, maar kunnen ook gegevens beschikbaar komen die aantonen dat betreffend geneesmiddel ook voor andere indicaties een nuttige (kosteneffectieve) werking heeft.

Valeurs seuils pour le rapport coût-efficacité en soins de santé | KCE
Drempelwaarden voor kosteneffectiviteit in de gezondheidszorg | KCE

KCE Conférence | lundi 16 mars 2009 Valeurs seuils pour le rapport coût-efficacité en soins de santé | KCE
KCE Conferentie | Maandag 16 maart 2009 Drempelwaarden voor kosteneffectiviteit | KCE

Etude 2012-23 (HTA) Rapport coût-efficacité du nouveau vaccin anti-méningococcique pour le sérogroupe B | KCE
Studie 2012-23 (HTA) Kosteneffectiviteit van het nieuwe serogroep-B-meningokokkenvaccin | KCE

Dans le cadre de son plan anti-tabac, le Ministre Demotte a demandé au Centre d’expertise de synthétiser les connaissances en matière d’efficacité et d’analyse coût-efficacité des traitements médicamenteux pour arrêter de fumer.
In het kader van zijn Tabaksplan vroeg Minister Demotte het Kenniscentrum om de kennis over doeltreffendheid en kosten-effectiviteit van medische behandelingen om te stoppen met roken samen te vatten.

Dans les cas où une intervention débouche sur des résultats plus favorables pour la santé mais à un coût supérieur en comparaison avec la meilleure intervention alternative visant la même affection, un rapport coût-efficacité différentiel (Incremental Cost-Effectiveness Ratio, ICER) est calculé.
Wanneer een interventie betere resultaten voor de gezondheid oplevert maar meer kost, kan de kosteneffectiviteit berekend worden, uitgedrukt als een Incremental Cost-Effectiveness Ratio (ICER).

Avec les revenus de ce seul médicament, les coûts de développement de deux autres médicaments déficitaires doivent donc être payés, de même que les coûts en R&D encourus pour des molécules qui n’ont pas atteint le stade de la mise sur le marché.
Met de opbrengst van dat ene geneesmiddel moeten dus ook de ontwikkelingskosten van twee andere, verlieslatende geneesmiddelen betaald worden evenals de kosten gemaakt voor O&O op moleculen die het niet tot geneesmiddel hebben gebracht.

Lors de l'expiration de la protection du brevet, on suppose que l'entreprise a amorti ses coûts de développement et a levé de nouveaux fonds pour les réinvestir dans d'autres médicaments.
Bij verlies van patentbescherming wordt verondersteld dat het bedrijf haar ontwikkelingskosten terug heeft en nieuwe fondsen heeft aangelegd om opnieuw in andere geneesmiddelen te investeren.