Vertaling van "coûte en moyenne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

otite moyenne aigüe
acute otitis media

otite moyenne séreuse chronique
chronische sereuze otitis media

kératose de l'oreille moyenne
keratose van middenoor

cholestéatome de l'oreille moyenne
cholesteatoom van middenoor

otite moyenne mucoïde chronique
chronische mucoïde otitis media

otite moyenne due au COVID-19
otitis media door COVID-19

polype de l'oreille moyenne
poliep in middenoor

oreille moyenne
auris media

unité à sécurité moyenne
medium beveiligde eenheid

otite moyenne aigüe transsudative
acute transudatieve otits media

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’intervention avec arthrodèse, à savoir celle entraînant l’hospitalisation la plus longue, coûte le plus cher à l’AMI et au patient (elle coûte en moyenne près de 9.000 € au total).
De operatie met arthrodese gaat gepaard met de langste ziekenhuisopname en het is dus ook logisch dat deze het meest kost aan de ZIV en de patiënt (gemiddeld bijna 9000€ in totaal).

Tout cela entraîne des coûts inutiles pour le patient et la société (une prise de sang coûte en moyenne 39€ dont 7,5 € à charge du patient).
En het veroorzaakt nutteloze kosten voor patiënt en gemeenschap (gemiddeld kost een aanvraag 39 euro waarvan 7,5 euro voor de patiënt).

Un traitement coûte en moyenne 1000 EUR au patient, soit 50% du coût total.
Gemiddeld kost een behandeling aan de jongere of zijn ouders 1000 euro, zijnde 50 % van de totaalkost.

A titre d’exemple, une personne atteinte d’une dépression (ou d’un autre trouble de l’humeur), entre autres pathologies, coûte en moyenne 6.396€ mais ne coûte plus que 2.872€ si elle ne souffre que d’une dépression.
Een voorbeeld: een persoon die lijdt aan een depressie (of een andere stemmingsstoornis) bovenop andere aandoeningen, kost gemiddeld €6.396, maar dat zal slechts €2.872 zijn, als de betrokkene alleen aan een depressie lijdt.

En valeur absolue, cette prestation coûte, en moyenne, à l’AO, un montant de 4.992€ dont 47.6% concerne uniquement les frais de séjour et les soins du patient lors d’un séjour en hospitalisation classique, soit 2.375€.
Deze verstrekking kost, in absolute waarde, aan de VP een gemiddeld bedrag van 4.992€, waaronder 47.6% alleen al voor de verblijfkosten en de verzorging van de patiënt tijdens een klassieke ziekenhuisopname. Het bedrag hiervan komt neer op 2.375€.

En valeur absolue, cette prestation coûte, en moyenne, à l’AO, un montant de 3.135€ dont 27% concerne uniquement les frais de séjours et de soins du patient lors d’un séjour en hospitalisation classique, soit 850€.
In absolute waarde, kost deze verstrekking gemiddeld aan de VP, een bedrag van 3.135€, waarvan 27% enkel betrekking heeft op de kosten van het verblijf en de verzorging van de patiënt tijdens een klassieke ziekenhuisopname, dit is 850€.

En valeur absolue, l’accouchement par voie basse coûte, en moyenne, à l’assurance obligatoire (dépenses AO) un montant de 2909,13 € :
In absolute waarde, kost een bevalling via vaginale weg, gemiddeld, aan de verplichte verzekering (uitgaven VP) een bedrag van 2909,13€ :

L’accouchement en hospitalisation de jour coûte, en moyenne, à l’AO (dépenses AO) un montant de 848 € dont 58% concerne uniquement les honoraires soit 492 €, suivis des frais de séjour et des soins du patient lors d’un séjour en one-day, soit 230 €.
De bevalling tijdens een daghospitalisatie kost gemiddeld € 848 aan de verplichte verzekering (uitgaven VP). 58% daarvan heeft louter en alleen betrekking op de honoraria, dit is € 492. De tweede grootste uitgave is die van de kostprijs van het verblijf en de verzorging van de patiënt tijdens een one-day, dit is 230€.

En valeur absolue, cette prestation coûte, en moyenne, à l’AO, un montant de 4.226€ dont 40% concerne uniquement les frais de séjour et les soins du patient lors d’un séjour en hospitalisation classique, soit 1.693€.
In absolute waarde, kost deze prestatie gemiddeld aan de VP, een bedrag van 4.226€, waarvan 40% uitsluitend betrekking heeft op de verblijfskosten en de verzorging van de patiënt tijdens een klassieke ziekenhuisopname, dit is 1.693€.

En moyenne, le personnel représente 41 % du cout total du traitement, tandis que les couts d’équipement ne représentent que 27 % du cout du traitement.
Gemiddeld vertegenwoordigt personeel 41% van de totale behandelingskosten, terwijl toestelkosten slechts 27% van de behandelingskosten uitmaken.