Vertaling van "coûts du matériel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

matériel pour sangle
materialen voor armsling

cycliste écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal - fietser

granulome sur matériel de suture
hechtingsgranuloom

accident causé par du matériel explosif
ongeval veroorzaakt door explosief materiaal

piéton écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal - voetganger

écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal

heurté par du matériel roulant ferroviaire
geraakt door rollend spoorwegmateriaal

passager écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal - passagier

allergène de matériel de suture
hechtmateriaalallergeen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Missions qui (pour d’autres formes d’oxygénothérapie) sont couramment sous traitées à des prestataires de service médico-techniques Coût du matériel et des accessoires nécessaires, stock (frais généraux du prestataire de service et 21 % de TVA inclus) + Coût de la prestation de services : placement du matériel, initiation à la thérapie, entretien du matériel, reprise et nettoyage du matériel à la fin de la thérapie, permanence 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 (frais généraux du prestataire de service et 21 % de TVA inclus)
Opdrachten die bij andere vormen van zuurstoftherapie veelal worden uitbesteed aan medico-technische dienstverleners Kostprijs van het materiaal en toebehoren, stock (algemene kosten van de dienstverlener en 21% BTW inbegrepen) + Kostprijs van de dienstverlening : plaatsing materiaal, initiatie van de therapie, onderhoud van het materiaal, terugname en reiniging van het materiaal op het einde van de therapie, permanentie 24 uur op 24, 7 dagen op 7 (algemene kosten van de dienstverlener en 21% BTW inbegrepen)

Une liste, reprenant les codes CNK et les prix (coût du matériel) des tensiomètres qui entrent en ligne de compte pour le remboursement, a été publiée sur le site web de l’INAMI. Un code CNK spécifique issu de cette liste doit être utilisé dans l’enregistrement du coût du matériel.
Er wordt op de website van het RIZIV een lijst gepubliceerd met CNK-codes en prijzen (materiaalkost) van bloeddrukmeters die in aanmerking komen voor terugbetaling. In de record van de materiaalkost, moet een specifieke CNK-code uit deze lijst gebruikt worden.

Enfin, ce nouvel avenant prévoit l’obligation d’inscrire dans la facture de chaque bénéficiaire, à partir du 1 er janvier 2011, une ristourne de 0,30 euro par jour sur le coût du matériel d’incontinence dans les institutions où le coût de ce matériel est compris solidairement dans le prix de la journée d'hébergement.
Tot slot wordt in die nieuwe wijzigingsclausule de verplichting vermeld om vanaf 1 januari 2011 op de factuur van elke rechthebbende een korting te vermelden van 0,30 euro per dag op de kostprijs van het incontinentiemateriaal in de instellingen waar de kostprijs van dat materiaal solidair in de huisvestingsdagprijs is inbegrepen.

euro par jour sur le coût du matériel d’incontinence dans les institutions où le coût de ce matériel est solidarisé dans le prix de la journée d’hébergement, est globalisé pour les mois de janvier, février et mars 2011 dans la facture patient du mois d’avril 2011.
korting van 0,30 euro per dag op de kostprijs van het incontinentiemateriaal in de instellingen waar de kostprijs van dat materiaal solidair in de huisvestingsdagprijs is inbegrepen, voor de maanden januari, februari en maart 2011 geglobaliseerd in de patiëntenfactuur van de maand april 2011.

Coût du matériel 6,5301484 EUR Coût du personnel (accompagnement, administration) 0,767549993 EUR
Kostprijs van het materiaal 6,5301484 € Kostprijs van het personeel (begeleiding, administratie) 0,767549993 €

Coût du matériel : 70,8133 € (non indexable) Coût de l’accompagnement : 96,0086 € (indexable) Indemnité forfaitaire pour les frais de fonctionnement 9,6009 € (indexable)
Kostprijs van het materiaal: 70,8133 EUR (niet-indexeerbaar) Kostprijs van de begeleiding: 96,0086 EUR (indexeerbaar)

(1) Uniquement pour les centres de soins de jour où le coût du matériel d’incontinence n’est pas compris dans les frais de séjour (2) Coût total (3) Indiquer en négatif le montant des ristournes en faveur du patient.
(1) Enkel voor de centra voor dagverzorging waar de kost van het incontinentiemateriaal niet inbegrepen is in de verblijfskosten (2) Totale kost (3) Het bedrag van de kortingen ten gunste van de patiënt in het negatief aanduiden.

(1) Uniquement pour les institutions où le coût du matériel d’incontinence n’est pas compris dans les frais d’hébergement (2) Coût total (3) Indiquer en négatif le montant des ristournes en faveur du patient.
(1) Enkel voor de instellingen waar de kost van het incontinentiemateriaal niet inbegrepen is in de huisvestingskosten (2) Totale kost (3) Het bedrag van de kortingen ten gunste van de patiënt in het negatief aanduiden.

- Indication séparée d’une part du coût du matériel et d’autre part de l’honoraire avec de nouveaux pseudo - codes CNK
- aparte vermelding van enerzijds materiaalkost en anderzijds honorarium (met nieuwe pseudo-CNK-codes)

L’intervention est composée d’une part, des honoraires pour le pharmacien (15 EUR) et, d’autre part, d’une intervention dans le coût du matériel (maximum 60 EUR).
De tegemoetkoming bestaat enerzijds uit een honorarium voor de apotheker (15 EUR) en anderzijds uit een tegemoetkoming in de materiaalkost (maximum 60 EUR).