Traduction de «coûts estimés selon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il pourrait êtr nécessaire d’adapter le montant et la ventilation des coûts estimés selon les modalités de délégation finalement retenues.
De bedragen en d opsplitsing van de geraamde kosten moeten misschien worden aangepast aan de uiteindelijk overeengekomen externalisatiegraad.

Selon l’affectation du coût de regroupement, y compris l’estimation des éléments du paiement conditionnel relatif aux prix d’achat, la juste valeur des actifs nets acquis s’élève à USD 281 millions et le goodwill à USD 48 millions.
The purchase price allocation, including the valuation of the contingent payment elements of the purchase price, identified net assets of USD 281 million and goodwill of USD 48 million and is still preliminary.

Selon des études étrangères, le coût du tabagisme est estimé à 12 à 15 % du total des charges de l'assurance maladie, soit 3,5 à 4,35 milliards d'euros en 2012.
Volgens buitenlandse studies worden de kosten als gevolg van het roken geschat op 12 à 15 % van de totale ziekteverzekeringskosten, of omgerekend 3,5 à 4,35 miljard euro in 2012.

5.2 Haemophilia Treatment Center Ces centres seront financés selon le coût de fonctionnement estimé pour un suivi de 200 patients, par nombre de patients atteints d’une maladie hémorragique sévère suivis régulièrement.
5.2 Haemophilia Treatment Center Die centra zullen worden gefinancierd volgens de geraamde werkingskosten voor een follow-up van 200 patiënten per aantal patiënten met een ernstige bloederziekte dat regelmatig wordt gevolgd.

Selon des estimations, le coût de cette augmentation se chiffrerait à 16 millions d'EUR, ce qui est impossible à financer dans le cadre budgétaire actuel.
Volgens ramingen zou de kostprijs van dergelijke verhoging 16 miljoen EUR bedragen, wat niet haalbaar lijkt in het huidige budgettaire kader.