Vertaling van "coûts se chiffrant en millions " (Frans → Nederlands) :

Ghislenghien, c’est 16 morts sur place, 147 blessés, 8 décès à l’hôpital, des mois de souffrance psychique et physique pour les victimes et leur famille, des dizaines d’invalides temporaires ou à vie, des dégâts matériels majeurs, des coûts se chiffrant en millions d’Euro.
Gellingen betekende 16 slachtoffers die ter plaatse overleden, 147 gekwetsten, 8 slachtoffers die in het ziekenhuis zijn overleden, maanden van psychisch en fysiek lijden voor de slachtoffers en hun familie, tientallen tijdelijk of levenslang invaliden, aanzienlijke materiële schade, een kost die miljoenen euro beloopt.

En 2000, le traitement à l'aide d'inhibiteurs HIV a coûté environ 10,4 millions €.
De behandeling met HIV-remmers kostte in 2000 ongeveerd 10,4 miljoen €.

En 1995, l’INAMI a procédé au remboursement de 78 000 interventions de chirurgie plastique pour un coût de 10,1 millions d’EUR.
In 1995 betaalde het RIZIV 78 000 plastische ingrepen terug, voor een kostprijs van 10,1 miljoen EUR.

‐ Enfin, la 3e phase du Fonds d’Impulsion (dite « Impulseo III (*)) sera exécutée, pour un coût de 10,4 millions
‐ De 3 e fase van het Impulsfonds (« Impulseo III » (*) genaamd) zal uitgevoerd worden, met als kostprijs

En 1999, sa consommation a grimpé de 30% par rapport à 1998, ce qui a résulté en un coût brut de 556 millions de BEF en 1999.
In 1999 is het verbruik met 30% toegenomen ten opzichte van 1998, wat resulteerde in een brutokost in 1999 van 556 miljoen BEF.

Pourtant, sa consommation augmente chaque année de plus de 10% résultant en un coût brut de 468 millions de BEF en 1999.
Toch stijgt het verbruik jaarlijks met meer dan 10 %, resulterend in een brutokost van 468 miljoen BEF in 1999.

En Belgique, les fractures dues à l’ostéoporose représentent un coût annuel de 160 millions d’euros !
In België hangt aan breuken ingevolge osteoporose een jaarlijks prijskaartje van maar liefst 160 miljoen euro!

En 2000, ces cas ne représentaient qu’un coût de 4,9 millions de francs pour l’assurance-maladie belge.
De Belgische ziekteverzekering moest in 2000 hooguit 4,9 miljoen frank uitgeven voor deze gevallen.

Sandoz: USD 850 millions (-4%) Un accroissement des volumes dans les marchés-clés et des gains de productivité ont permis une excellente performance se chiffrant par une croissance de 8%, mais celle-ci a été annihilée dans les résultats présentés par des changes défavorables (-12 points de pourcentage).
Sandoz: USD 850 million (–4%) Strong performance realized with 8% growth in constant currencies on volume expansion in key markets and major productivity gains, but these were more than offset in reported results by negative currency movements (–12 percentage points).

Lors de l’introduction du système en 2002, le coût s ’ élevait à 55 millions d’EUR ; un an plus tard, il se montait à 150 millions d’EUR ; en 2004, il était de 179 millions d’EUR, en 2005 de 252 millions d’EUR et les dépenses pour 2006 sont estimées à 314 millions d’EUR.
Bij de start van het nieuwe systeem in 2002 bedroegen de kosten 55 miljoen EUR; een jaar later 150 miljoen EUR; in 2004 ging het om 179 miljoen EUR; in 2005 liep het bedrag op tot 252 miljoen EUR, en de uitgaven voor 2006 worden geschat op 314 miljoen EUR.