Traduction de «crampes abdominales intenses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Douleur abdominale intense (avec contracture abdominale) (généralisée) (localisée)
ernstige buikpijn (gegeneraliseerd)(gelokaliseerd)(met défense musculaire)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si certains cas étaient de sévérité légère, d’autres ont été jusqu’à menacer le pronostic vital. Les symptômes peuvent consister en diarrhée aqueuse abondante (parfois sanglante), douleurs et crampes abdominales intenses, nausées, déshydratation et fièvre.
De symptomen kunnen bestaan uit: overvloedige waterige (soms bloederige) diarree, ernstige buikpijn en buikkrampen, misselijkheid, dehydratie, koorts.

Les symptômes éventuels sont: une diarrhée aqueuse et abondante (contenant parfois du sang), douleurs et crampes abdominales intenses, nausées, déshydratation et fièvre.
Mogelijke tekens zijn: overvloedige waterige (soms bloederige) diarree, ernstige buikpijn en buikkrampen, misselijkheid, uitdroging en koorts.

Les symptômes de l'acidose lactique consistent en vomissements, douleur au ventre (douleur abdominale) accompagnée de crampes musculaires, sensation générale de malaise, caractérisée par une fatigue intense, et difficulté à respirer.
Symptomen van lactaatacidose zijn braken, buikpijn met spierkrampen, een algemeen gevoel van onwelzijn met ernstige vermoeidheid en ademhalingsmoeilijkheden.

Les symptômes de l'acidose lactique sont des vomissements, des maux de ventre (douleurs abdominales) avec crampes musculaires, une sensation de mal-être général avec une fatigue intense, et des difficultés à respirer.
Symptomen van lactaat acidose zijn braken, buikpijn (pijn in het abdomen) met spierkrampen, een algemeen gevoel van onbehagen met ernstige vermoeidheid, en moeite bij het ademhalen.

Les symptômes de l’acidose lactique sont des vomissements, des maux de ventre (douleurs abdominales) avec crampes musculaires, une sensation de malêtre général avec une fatigue intense, et des difficultés à respirer.
Symptomen van lactaatacidose zijn braken, buikpijn met spierkrampen, een algemeen niet goed voelen met ernstige vermoeidheid en moeilijkheden met ademhalen.

Les symptômes de l'acidose lactique sont: des vomissements, des maux de ventre (douleurs abdominales) avec crampes musculaires, une sensation de mal-être général avec une fatigue intense, et des difficultés à respirer.
Symptomen van lactaatacidose zijn: braken, buikpijn (pijn in het abdomen) met spierkrampen, een algemeen gevoel van onbehagen met ernstige vermoeidheid, en moeite bij het ademhalen.