Traduction de «crioc a été » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auriculair | met betrekking tot het oor

1) génétique (a et sf) - 2) génésique | 1) science de l'hérédité/relatif à - 2) relatif à la reproduction
genetisch | met betrekking tot de erfelijkheid

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance | zuivering

à large spectre | à large spectre (d'activité)
breedspectrum | met brede uitwerking

bêtamimétique (a)? | qui a le même effet qu'un bêtabloquant
bèta-mimeticum | /

bilatéral | qui a deux côtés/se rapporte à -
bilateraal | in twee richtingen

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograad | zich naar voren uitstrekkend

comateux (a et sm) | qui a rapport au coma | est dans le coma
comateus | in volkomen bewusteloosheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En juin 2005, le CRIOC tirait la sonnette d'alarme (étude du CRIOC, mai 2005, [http ...]
Het OIVO trok aan de alarmbel in juni 2005 (OIVO/studie - mei 2005 - www.oivo-crioc.org/teksten/pdf/1391.pdf) een maand voordat het reglement van kracht werd waardoor het plaatsen van rookmelders in te huur aangeboden woningen in Brussel verplicht werd.

CRIOC , www.oivo-crioc.org, 02/547 06 11, étude mai 2005: [http ...]
OIVO, www.oivo-crioc.org, 02/547 06 11, studie mei 2005: [http ...]

Ingrid Vanhaevre, directrice ‘Strategic and Policy Development’ au CRIOC (Centre d’informations et de recherches des associations de consommateurs), membre du Comité Consultatif de l’AFSCA pour le CRIOC
Ingrid Vanhaevre, Directeur ‘Strategic and Policy Development’, OIVO (Onderzoeks- en informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties), lid van het Raadgevend Comité van het Voedselagentschap voor het OIVO

Photos de détecteurs en ligne sur le site du CRIOC , www.oivo-crioc.org, 02/547 06 11
Foto's van rookmelders on line op de website van het OIVO, www.oivo-crioc.org, 02/547.06.11

Marie-Claire Hamès, régente en économie sociale et familiale, enseignante et membre du comité consultatif de l’AFSCA pour la Communauté germanophone Siska Pottie, Conseillère «politique alimentaire», FEVIA Myriam Lambillon, Coordinatrice de l’Union des Agricultrices Wallonnes Ingrid Vanhaevre, Directeur ‘Strategic and Policy Development’, CRIOC
Marie-Claire Hamès, regentes in sociale en huishoudelijke economie, leerkracht, lid van het Raadgevend Comité van het FAVV voor de Duitse Gemeenschap Siska Pottie, adviseur voedingsbeleid, FEVIA Myriam Lambillon, coördinatrice van de ’ ‘Union des Agricultrices Wallonnes’ Ingrid Vanhaevre, directeur ‘Strategic and Policy Development’, OIVO

Marie-Claire Hamès, régente en économie sociale et familiale, enseignante et membre du Comité Consultatif de l’AFSCA pour la Communauté germanophone Siska Pottie, conseillère ‘politique alimentaire’ chez FEVIA Myriam Lambillon, coordinatrice de l’Union des Agricultrices Wallonnes Ingrid Vanhaevre, directeur ‘Strategic and Policy Development’ au CRIOC
Marie-Claire Hamès, regentes in sociale en huishoudelijke economie, leerkracht, lid van het Raadgevend Comité van het FAVV voor de Duitstalige Gemeenschap Siska Pottie, adviseur voedingsbeleid, FEVIA Myriam Lambillon, coördinatrice van de ’ ‘Union des Agricultrices Wallonnes’ Ingrid Vanhaevre, directeur ‘Strategic and Policy Development’, OIVO

Lors de l’installation des détecteurs, le CRIOC a également relevé quelques problèmes dans le cas des détecteurs non certifiés BOSEC :
Bij het installeren van de rookmelders heeft het OIVO ook enkele problemen vastgesteld met een aantal rookmelders zonder BOSECcertificatie:

Le CRIOC a réalisé un mystery shopping auprés des magasins de bricolage représentant les 4 plus grandes enseignes, répartis dans les 3 régions du pays.
In dat verband heeft het OIVO aan mystery shoppin gedaan in doe-het-zelfwinkels van de 4 grootste ketens, verspreid over de 3 gewesten.

Le CRIOC a passé au peigne fin la réglementation sur l'installation de détecteurs de fumée dans les logements.
Het OIVO pluist de reglementering betreffende de installatie van rookmelders in woningen grondig na.

Le CRIOC formule quelques recommandations.
Is de consument wel op de hoogte? Het OIVO analyseert het probleem en formuleert enkele aanbevelingen.