Traduction de «critères de qualité auxquelles doivent » (Français → Néerlandais) :

Elle définit les critères de qualité auxquelles doivent répondre les structures pluridisciplinaires organisant la prise en charge des patients souffrant de maux de dos (écoles du dos, cliniques du dos).
De vereniging bepaalt de kwaliteitscriteria waaraan de multidisciplinaire structuren, die programma’s aanbieden voor patiënten met rugpijn (rug-scholen, rugklinieken), moeten beantwoorden.

7/ Le conseil technique des moyens diagnostiques et du matériel de soins fixe entre autres la base de remboursement et les critères de qualité auxquels doivent répondre les tensiomètres sélectionnés en tenant compte des normes officiellement reconnues.
7/ De technische raad voor diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen bepaalt onder andere de vergoedingsbasis en de kwaliteitseisen waaraan geselecteerde bloeddrukmeters moeten voldoen rekening houdend met de internationaal erkende normen.

Elles sont efficaces mais actuellement n’existent ni reconnaissance officielle, ni critères de qualité auxquels elles doivent satisfaire.
Deze units zijn wel doeltreffend, maar er bestaat geen officiële erkenning en er zijn geen kwaliteitscriteria waaraan moet worden voldaan.

Elles sont efficaces mais actuellement il n’existe ni reconnaissance officielle, ni critères de qualité auxquels elles doivent satisfaire.
Deze units zijn wel doeltreffend, maar er bestaat geen officiële erkenning en er zijn geen kwaliteitscriteria waaraan moet worden voldaan.

Ce règlement reprend les définitions des additifs autorisés, ainsi que les critères de pureté auxquels doivent satisfaire les additifs.
Deze verordening bevat de definities van de toegelaten additieven en de zuiverheidscriteria waaraan additieven moeten voldoen bevat.

Les exigences de qualité auxquelles doivent satisfaire les dossiers déposés sont par contre bien moins précises, en particulier l'analyse coût-efficacité : le produit délivre-t-il une valeur ajoutée à un coût acceptable ?
Minder duidelijkheid bestaat er over de kwaliteitsvereisten, en dan vooral over de vereisten inzake de kosten-effectiviteitsanalyse van een product : levert het product een toegevoegde waarde aan een aanvaardbare kost?

Les autorités doivent, en concertation avec les experts en la matière, concrétiser plus avant les normes stipulées ci-dessus jusqu’à définir des critères de qualité officiels auxquels les centres laser et IPL doivent satisfaire.
De overheid dient in samenspraak met experts ter zake de hoger vermelde normen verder te concretiseren tot officiële kwaliteitscriteria waaraan de laser-en IPL-centra moeten voldoen.

- de participer à la procédure communautaire de détermination des catégories de produits et des critères spécifiques auxquels doivent répondre les produits appartenant à chacune de ces catégories ; - d’examiner les demandes de label spontanées qui lui parviennent et si tous les critères sont respectés ; - de contrôler l’utilisation du label et, le cas échéant, retirer celui-ci ; - d’encourager les producteurs susceptibles d’obtenir l’éco-label européen en les informant activement ; - d’encourager les distributeurs à mettre en avant leurs produits éco-labellisés ; - d’organiser des campagnes d'information visant les consommateurs, particuliers ou collectivités, pour les inciter à acheter des produits éco-labellisés.
- deelnemen aan de communautaire procedure ter vaststelling van de productcategorieën en de specifieke criteria waaraan de producten uit elke categorie moeten beantwoorden; - spontane labelaanvragen onderzoeken en nagaan of voldaan is aan alle criteria; - het gebruik van het label controleren en het label indien nodig intrekken; - producenten die in aanmerking komen voor het Europese ecolabel aanmoedigen door ze actief te informeren; - verdelers ertoe aansporen hun producten met een ecolabel in de kijker te plaatsen; - informatiecampagnes voor consumenten, particulieren en organisaties op touw zetten, opdat die producten met een ecolabel zouden kopen.

garantie par les critères européens d'assurance de qualité auxquels
door de Europese kwaliteitscriteria waaraan erkende borstkankerscreeningcentra

Critères particuliers auxquels doivent répondre pour être agréés les maîtres de stage généralistes 1/1
Uitzonderlijke criteria waaraan de huisarts-stagemeesters moeten voldoen om erkend te worden 1/1