Traduction de «critères de qualité sera communiquée » (Français → Néerlandais) :

Toute anomalie récurrente dans le chef d’un hôpital par rapport aux critères de qualité sera communiquée au Conseil technique de l’hospitalisation (CTH).
Een terugkerende afwijking door een ziekenhuis ten aanzien van de vereiste kwaliteit zal gemeld worden aan de Technische raad ziekenhuisverpleging (TRZ).

Grâce au service web Mazda, il sera créée, à partir de la banque de données REMAPH, une liste de cardiologues qui travaillent dans l’hôpital du cardiologue qui crée l’enregistrement, celle-ci sera communiquée au premier cardiologue qui pourra sélectionner un deuxième cardiologue qui sera ensuite enregistré sous cette qualité.
Via de webservice Mazda zal uit de persoonsgegevensbank REMAPH een lijst van cardiologen werkzaam in het ziekenhuis van de cardioloog die de registratie aanmaakt, worden meegedeeld waaruit de eerste cardioloog een tweede cardioloog kan kiezen die vervolgens met die hoedanigheid wordt geregistreerd.

Enfin, selon les critères de qualité des soins en vigueur dans notre pays, toute proposition de traitement devrait avoir fait l’objet au préalable d’une discussion avec des médecins d’autres disciplines lors d’une consultation oncologique multidisciplinaire (COM) et être communiquée au patient au cours d’une consultation spécifique, prenant en compte l’inévitable détresse émotionnelle qui accompagne un tel diagnostic.
Tot slot: volgens de kwaliteitscriteria voor de zorg in ons land, zou elk voorstel tot behandeling op voorhand besproken moeten geweest zijn op het multidisciplinaire oncologische consult (MOC) en vervolgens pas aan de patiënt gecommuniceerd. Dat laatste moet bovendien gebeuren tijdens een speciaal consult, dat rekening houdt met de onvermijdbare emotionele nood die een dergelijke diagnose met zich meebrengt.

Vers 2015, cette clé de répartition sera revue sur base d’entre autres des critères de qualité proposés par les membres du Conseil d’accord visés à l’article 12, a).
Tegen 2015 wordt die verdeelsleutel herzien aan de hand van onder meer kwaliteitscriteria aangereikt door de leden van de Akkoordraad bedoeld in artikel 12, a).

Cette analyse de risque " small cell" sera réalisée par un analyste du serveur de données QI. Enfin, les données à caractère personnel codées et couplées seront communiquées aux chercheurs du serveur de données QI en vue du calcul des indicateurs de qualité.
Deze small cell risk analyse zal worden uitgevoerd door een data-analist van de QI dataserver. Tot slot worden de gecodeerde en gekoppelde persoonsgegevens meegedeeld aan de onderzoekers van de QI dataserver voor de berekening van de kwaliteitsindicatoren.

Dans un cadre familial, si du SC est disponible il sera toujours utilisé en premier choix s’il répond aux critères de compatibilité et de qualité.
Indien binnen een familiale context NB beschikbaar is, zal dit altijd als eerste keuze worden gebruikt als het voldoet aan de compatibiliteits- en kwaliteitsvereisten.