Traduction de «critères objectifs non discriminatoires et transparents » (Français → Néerlandais) :

En troisième lieu, a-t-elle précisé, rien ne s’oppose à ce que l’État membre compétent dans lequel existe un régime d’intervention en nature fixe les montants du remboursement auxquels des patients ayant reçu des soins dans un autre État membre peuvent prétendre, pour autant que ces montants reposent sur des critères objectifs, non discriminatoires et transparents.
In de derde plaats heeft het Hof duidelijk gesteld dat niets eraan in de weg staat dat de bevoegde lidstaat waar een naturastelsel geldt, de hoogte van de vergoeding bepaalt waarop patiënten die een behandeling in een andere lidstaat hebben ondergaan, recht hebben, mits deze bedragen op objectieve, nietdiscriminerende en transparante criteria berusten.

circulation doivent cependant reposer sur des critères objectifs, transparents et non
vrije verkeer moeten echter op objectieve, transparante en niet discriminerende

Toutefois, les décisions en la matière ne doivent pas être discriminatoires au détriment des produits importés et doivent reposer sur des critères objectifs, indépendants de l’origine des produits et contrôlables par tout importateur » (§ 31, Rec., 1991, I, pp. 1315 et 1316).
De beslissingen ter zake mogen echter niet discrimineren ten nadele van ingevoerde producten en moeten berusten op objectieve criteria, die geen verband houden met de oorsprong van de producten en voor iedere importeur controleerbaar zijn” (§ 31, Jur. 1991, I, pp. 1315 en 1316).

Néanmoins, il faut constater que les critères objectifs et transparents d’attribution du matériel corporel humain disponible sur la base d’une évaluation objective des besoins médicaux et des priorités ne sont pas décrits dans les directives - qui constatent la disponibilité réduite de ce type de matériel source et qui préconisent en conséquence l’établissement de tels critères dans ses considérants (Directive 2004/23/CE considérant 14) mais qui semble vouloir laisser cette importante problématique à la compétence des Etats membres.
Er dient echter vastgesteld te worden dat de objectieve en transparante criteria voor de toewijzing van het beschikbaar menselijk lichaamsmateriaal, op basis van een objectieve evaluatie van de medische behoeften en de prioriteiten, niet in de richtlijnen worden beschreven. Deze stellen de beperkte beschikbaarheid van dergelijk bronmateriaal vast en bevelen bijgevolg het opstellen van dergelijke criteria in de consideransen aan (Richtlijn 2004/23/EG considerans14) maar willen blijkbaar deze belangrijke problematiek aan de bevoegdheid van de lidstaten overlaten.

Lorsque les règles et législations en vigueur laissent une certaine marge d’appréciation dans le cadre de décisions individuelles, l’Institut établira des critères objectifs transparents et uniformes.
Het Instituut zal transparante en eenvormige objectieve criteria opstellen, wanneer de geldende regels en wetgevingen in het raam van individuele beslissingen een zekere beoordelingsmarge laten.

Ce n’est pas encore le cas, faute de critères objectifs, lorsque des non-conformités sont mises en évidence lors d’inspections.
Wegens gebrek aan objectieve criteria, wordt het nog niet toegepast voor non-conformiteiten die aan het licht komen bij inspecties.

Loi coordonnée le 14.7.1994, article 34, alinéa 1er - A.R. du 2.9.1980 - Conditions d'intervention de l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité - Critères non discriminatoires 415
Gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikel 34, 1ste lid - K.B. van 2.9.1980 - Tegemoetkomingsvoorwaarden van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering

Loi coordonnée le 14.7.1994, article 34, alinéa 1er – A.R. du 2.9.1980 – Conditions d’intervention de l’assurance obligatoire contre la maladie et l’invalidité – Critères non discriminatoires
Gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikel 34, 1ste lid – K.B. van 2.9.1980 – Tegemoetkomingsvoorwaarden van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering – Niet-discriminerende criteria

L’objectif de cette partie du guide consiste à illustrer un certain nombre de situations intermédiaires et à vous proposer des critères simples pour vous aider à déterminer si un animal peut ou non être transporté.
L’objectif de cette partie du guide consiste à illustrer un certain nombre de situations intermédiaires et à vous proposer des critères simples pour vous aider à déterminer si un animal peut ou non être transporté.

La Cour a annulé l’article 24, 1°, de la loi précitée au motif qu’il réservait aux seules organisations faisant appel exclusivement à du personnel salarié ou statutaire le bénéfice des interventions forfaitaires de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, le critère du statut juridique du personnel excluant d’autres formes d’organisation des mêmes soins du bénéfice de ces interventions ayant été considéré comme non pertinent par rapport à l’objectif poursuivi.
Het Hof heeft artikel 24, 1°, van de voormelde wet vernietigd, aangezien die bepaling het voordeel van de forfaitaire tegemoetkomingen van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen enkel voorbehield aan de organisaties die uitsluitend een beroep doen op loontrekkend of statutair personeel, waarbij het criterium van het juridische statuut van het personeel dat andere vormen van organisatie van diezelfde zorgverstrekking uitsluit van het voordeel van die tegemoetkomingen, niet relevant werd geacht ten aanzien van het nagestreefde doel.