Vertaling van "croissance d’origine humaine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pansement compressif ORL d’origine humaine
ruimte-innemend nko-verband van menselijke oorsprong

implant de matrice osseuse d’origine humaine
van mensen afkomstig botmatrix-implantaat

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

Immunodéficience humaine virale [VIH], à l'origine d'autres maladies
ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV] leidend tot andere aandoeningen

Immunodéficience humaine virale [VIH], à l'origine d'autres affections précisées
ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV] leidend tot overige gespecificeerde ziekten

Immunodéficience humaine virale [VIH], à l'origine de tumeurs malignes
ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV] leidend tot maligne neoplasmata

Immunodéficience humaine virale [VIH], à l'origine de maladies infectieuses et parasitaires
ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV] leidend tot infectieziekten en parasitaire aandoeningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les hormones de croissance d’origine humaine (hGH) ont été utilisées des années 1960 aux années 1980 pour le traitement d’une déficience en hormone de croissance.
Humaan groeihormoon (hGH) werd in de jaren 1960 tot 1980 gebruikt voor de behandeling van groeihormoondeficiëntie.

Depuis 1985, l’hormone de croissance d’origine humaine a été retirée du marché et la production d’hormones de croissance recombinantes a démarré (Brown et al., 2000).
Sinds 1985 is het humaan groeihormoon teruggetrokken en is men gestart met de productie van recombinant groeihormoon (Brown et al., 2000).

Les matériaux et réactifs d’origine humaine garantissant une croissance optimale des cellules
Materialen en reagentia van menselijke oorsprong die een optimale groei van de cellen

Humatrope est une hormone polypeptide d’origine d’ADN recombiné.Humatrope est composé de 191 acides aminés dont la séquence est identique à celle de l'hormone de croissance humaine d'origine hypophysaire.
Humatrope is een polypeptide hormoon van recombinante DNA oorsprong. Humatrope bestaat uit 191 aminozuren, waarvan de sequentie identiek is aan deze van het humane groeihormoon van hypofysaire oorsprong.

Encéphalopathie spongiforme transmissible confirmée ou probable Présence ou soupçon d’une affection dégénérative du système nerveux central d’origine inconnue Antécédents familiaux de CJD familiale, de Gerstmann-Scheinker disease, d’insomnie familiale fatale Traitement par des hormones de croissance humaine provenant d’extraits d’hypophyses humaines Implantation d’un greffon de tissu oculaire Implantation d’une allogreffe de dure-mère Antécédents de chirurgie intracrânienne
Bevestigde of waarschijnlijke overdraagbare spongiforme encefalopathie Aanwezigheid of verdacht voor centraal neurologische degeneratieve aandoening van ongekende origine Familiale geschiedenis van familiale CJD, Gerstmann-Scheinker disease, fatale familiale insomnia Behandeling met humaan groeihormoon uit extracten van humane hypofysen Implantatie van een oculair weefseltransplant Implantatie van een dura mater allogreffe Voorgeschiedenis van intracraniële heelkunde

La somatropine a des effets équivalents à ceux de l’hormone de croissance humaine d’origine hypophysaire.
Somatropine heeft effecten die overeenkomen met die van menselijk groeihormoon dat in de hypofyse wordt geproduceerd.

Du fait de la similitude de Zomacton avec l’hormone de croissance humaine d’origine hypophysaire (h- GH) en ce qui concerne la séquence des acides aminés, la longueur de la chaîne (191 A.A) et le profil pharmacocinétique, on peut s'attendre à des effets pharmacologiques semblables à ceux de l'hormone endogène.
Farmacotherapeutische categorie: somatropine en somatropine-agonisten. ATC-code: H01AC01 Identiek aan hypofysair menselijk groeihormoon (pit. h-GH) wat betreft aminozuursequentie, ketenlengte (191 aminozuren) en farmacokinetische profiel. Men kan verwachten dat Zomacton dezelfde farmacologische eigenschappen bezit als het endogene hormoon.

Des tests précliniques et cliniques in vitro et in vivo ont montré que sur le plan thérapeutique, la somatropine était équivalente à l’hormone de croissance humaine d’origine hypophysaire.
In preklinisch onderzoek in vitro en in vivo is aangetoond dat somatropine therapeutisch equivalent is aan het menselijk in de hypofyse geproduceerde groeihormoon.

Les effets biologiques d’Humatrope sont équivalents à ceux de l’hormone de croissance humaine d’origine hypophysaire.
Humatrope wordt gesynthetiseerd door een Escherichia coli-stam, die genetisch werd gewijzigd door toevoeging van het gen van het humane groeihormoon.

Pour la démonstration d’un effet sélectif sur la croissance bactérienne, des études in vitro (idéalement dans des systèmes de culture de flore humaine) peuvent être réalisées pour analyser l’utilisation préférentielle de substrats candidats prébiotiques (oligo-polysaccharides de structure et d’origine variable – cf. tableau repris en annexe): l’effet prébiotique in vitro sera évalué en démontrant
Om een selectief effect op de bacteriële groei aan te tonen, kunnen in vitro studies worden uitgevoerd (idealiter in teeltsysteem met menselijke flora). Hierbij wordt het voorkeurgebruik van substraten die kandidaat prebiotica zijn, geanalyseerd (oligo-polysacchariden van variabele structuur en oorsprong – cf. tabel in bijlage): het prebiotisch effect in vitro wordt geëvalueerd door het volgende aan te tonen